DOVER – Para celebrar el Mes de los Archivos, los Archivos Públicos de Delaware develaran la nueva exhibición titulada Delaware Vota: La Historia de las Elecciones Gubernamentales en Delaware. La exhibición estará ubicada en el nuevo espacio para exhibiciones recientemente remodelado y expandido. Además de trazar la historia de las campañas de los gobernadores desde el siglo 18 a nuestros días, la exhibición resalta una de las tradiciones más icónicas de Delaware, el “Día de Regreso” en el Condado de Sussex.

A través de la exposición, la historia de Delaware se despliega junto a otros eventos significativos de la historia política de los Estados Unidos, incluyendo la ratificación de las Enmiendas 15 y 19, que garantizaron el derecho al voto de las mujeres y de los hombres afroamericanos. Los invitamos a explorar la historia electoral de Delaware a través de imágenes, documentos, máquinas de votación, grabaciones, artículos originales y mucho más.

Qué: Inmediatamente después de la lectura de la proclamación del Mes de los Archivos por el Gobernador Markell, los asistentes serán invitados a apreciar de cerca la nueva exhibición en los Archivos titulada Delaware Vota: La Historia de las Elecciones Gubernamentales en Delaware.

Quiénes: Gobernador Jack Markell; Secretario de Estado de Delaware Jeffrey Bullock; Archivista del Estado Stephen Marz; Ex-vicegobernador S.B. Woo; Exgobernador Mike Castle; Exgobernador Tom Carper; otros oficiales del gobierno estatal y local, y miembros de la comunidad de los Archivos.

Cuándo: Lunes 17 de octubre a las 2:30 p.m.

Dónde: Edificio de los Archivos Públicos de Delaware, 121 Martin Luther King Jr. Blvd., Dover.

Contacto para información adicional: Tamara Stock, 302-744-5038.

DOVER – In honor of Archives Month the Delaware Public Archives is unveiling a new exhibit, Delaware Votes: The History of Gubernatorial Elections in Delaware in its newly remodeled and expanded exhibition space. In addition to tracing the campaign history of Delaware governors from the 18th Century to present day, the display also highlights one of Delaware’s most iconic electoral traditions, Sussex County’s “Return Day.”

Throughout the exhibit, Delaware’s story is juxtaposed with significant events in American political history, including the ratification of the 19th and 15th Amendments, which guaranteed the right to vote to women and African American men. Come explore Delaware’s electoral history through images, documents, voting equipment, recordings, original campaign memorabilia and more.

What: Following the reading of the Archives Month Proclamation by Gov. Markell, attendees will be invited to explore the new exhibit at the Archives titled Delaware Votes: The History of Gubernatorial Elections in Delaware.

Who: Gov. Jack Markell; Secretary of State Jeffrey Bullock; State Archivist Stephen Marz; former Lt. Gov. S.B. Woo; former Gov. Mike Castle; former Gov. Tom Carper; other state and local officials and members of the Archives community.

When: 2:30 p.m., Monday, Oct. 17

Where: Delaware Public Archives, 121 Martin Luther King Jr. Blvd., Dover

Looking for a way to preserve important documents, photos and videos for future generations? On Saturday, October 1 at 10:30 a.m., the Delaware Public Archives will present a program discussing how to preserve photographs, documents, and digital memories. You will leave this program with the knowledge needed to care for and preserve your irreplaceable memories. Presented by Archives’ staff member Connor Graham, this program will include basic information and instruction on proper handling and storage of family papers, photographs and digital media to ensure long term preservation and access.

Ms. Graham is a processing archivist at DPA and has worked on a number of manuscript and photograph collections including the Davis Collection, Governor Charles L. Terry Collection, Marshall Family Genealogical papers, City of Wilmington Maps and Drawings, Kent County Probates, William David Rice Vietnam War Scrapbook, the Arcada Fleming McCoy Photograph Collection, and the Glenn Rude Glass Negative Collection. She also curates DPA exhibits and digitizes collections for online access. Ms. Graham will graduate with her Masters in Library and Information Science from the University of Wisconsin-Milwaukee with a concentration in Archival Studies in December 2016.

The program is free to the public and will last approximately one hour. No reservations are required. For more information, contact Tom Summers (302) 744-5047 or e-mail
thomas.summers@delaware.gov.

The Delaware Public Archives is located at 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North in Dover. The Mabel Lloyd Ridgely Research Room is open to the public Monday – Friday from 8 a.m. to 4:15 p.m. On the second Saturday of every month the research room is open from 9 a.m. to 4:15 p.m.

Delaware Public Archives (DPA, archives.delaware.gov), an agency of the State of Delaware, is one of the oldest public archives programs in the United States. DPA serves the citizens of Delaware by identifying, collecting, and preserving public records of enduring historical and evidential value; ensuring access to public records for present and future generations; and advising and educating interested parties in the creation, management, use, and preservation of public records.

¿Está buscando la manera de conservar sus fotografías y videos para que las disfruten las futuras generaciones? El sábado 1 de octubre de 2016, los Archivos Públicos de Delaware ofrecerán un taller que explorará los métodos para preservar fotografías, documentos y digitalización de sus memorias y recuerdos familiares. Usted saldrá de esta presentación con los conocimientos necesarios para poder cuidar y preservar esos irremplazables recuerdos. La presentadora de este taller será Connor Graham del personal de los Archivos Públicos de Delaware. El taller incluirá información básica e instrucciones para el manejo y almacenamiento adecuado de los documentos familiares, fotografías y documentos digitales asegurando así su preservación y acceso.

La señorita Graham es actualmente archivistas de procesamiento de los Archivos Públicos de Delaware y ha trabajado con numerosas colecciones de manuscritos y fotografías incluyendo la Colección Davis, la Colección del Gobernador charles L. Terry, los documentos genealógicos de la Familia Marshall, Mapas y Bosquejos de la Ciudad e Wilmington, Autenticaciones del Condado de Kent, el Cuaderno de la Guerra de Vietnam de William David Rice, la Colección de Fotografías de Arcada Fleming McCoy, y la Colección de Negativos de Vidrio Glenn Rude. Graham también es curadora de exhibiciones en los Archivos Públicos y la encargada de digitalizar colecciones para su acceso en internet. La señorita Graham estará recibiendo en diciembre su Maestría en Ciencias Bibliotecarias y de Información de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee con una concentración en Estudios de Archivos.

Esta presentación es totalmente gratis y totalmente en inglés con una duración aproximada de una hora. No se requieren reservaciones. Para más información sobre esta presentación contacte a Tammy Stock (302) 744-5038 o por correo electrónico a tamara.stock@delaware.gov. Para información sobre los Archivos Públicos de Delaware, puede visitar el sitio de internet son su nueva sección en español: http://archives.delaware.gov. También puede seguir la página de los Archivos en Facebook (http://www.facebook.com/ArchivosPublicos de Delaware o en nuestra cuenta de Twitter (@DEPublicArchive) o leer los blogs de los Archivos (http://archives.blogs.delaware.gov/).

Los Archivos Públicos de Delaware están ubicados en el 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North en Dover. La sala de investigación Mabel Lloyd Ridgely está abierta al público de lunes a viernes en horario de 8 a.m. a 4:15 p.m. El segundo sábado de cada mes, la sala de investigación está abierta de 9 a.m. a 4:15 p.m.

Los Archivos de Delaware (DPA por su nombre en inglés, archives.delaware.gov), es una agencia del Estado de Delaware y es uno de los programas de archivo más antiguos en los Estados Unidos. DPA sirve a los residentes de Delaware identificando, coleccionando y preservando los registros públicos de evidente valor histórico; asegurando el acceso a los registros públicos para las generaciones presentes y futuras; y educando a los interesados en la creación, manejo, uso y preservación de los registros públicos. .

(Dover, DE) On Saturday, September 3, at 10:30 a.m. Shamele Jordon will present a program at the Delaware Public Archives focusing on new technologies that have proven to be most useful for genealogy research. Through her own quest for her family’s history, the presenter will discuss how she used new genealogical methods such as desktop applications, cloud technologies, and mobile applications to find information about her ancestors.

Shamele Jordon is a researcher, lecturer and podcaster. A researcher for the PBS series, Oprah’s Roots: African American Lives Special and African American Lives II, Jordon has served as president of the African American Genealogy Group in Philadelphia, lectured at the Institute of Genealogy and Historical Research in Birmingham, Alabama, and been a board member of the Genealogical Society of Pennsylvania.

The program is free to the public and will last approximately one hour. No reservations are required. For more information, contact Tom Summers (302) 744-5047 or e-mail
thomas.summers@delaware.gov.

The Delaware Public Archives is located at 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North in Dover. The Mabel Lloyd Ridgely Research Room is open to the public Monday – Friday from 8 a.m. to 4:15 p.m. On the second Saturday of every month the research room is open from 9 a.m. to 4:15 p.m.

Delaware Public Archives (DPA, archives.delaware.gov), an agency of the State of Delaware, is one of the oldest public archives programs in the United States. DPA serves the citizens of Delaware by identifying, collecting, and preserving public records of enduring historical and evidential value; ensuring access to public records for present and future generations; and advising and educating interested parties in the creation, management, use, and preservation of public records.