(Dover, DE) ¿Acaso son las Primeras Damas americanas el espejo cultural donde se reflejan las percepciones populares y el rol de las mujeres de sus eras? ¿Qué sucede cuando son muy extrovertidas o poco convencionales? El sábado 5 de marzo a las 10:30 a.m. la Dra. Cynthia Newton hará una presentación sobre las mujeres que han servido como Primera Dama en los Estados Unidos. Esta presentación examina estas preguntas haciendo referencia a la presencia en la Casa Blanca de Abigail Fillmore, Eleanor Roosevelt y Betty Ford. Naturalmente que este programa lleva a la especulación de lo que sería el rol de la Primera Esposa cuando el rol es a la inversa y el individuo en la posición es el hombre.

La Dra. Cynthia Newton es profesora asociada de ciencias políticas en Wesley College en Dover. Es experta en política pública e instituciones gubernamentales americanas. Sus investigaciones incluyen un trabajo sustancial en obesidad como área emergente en política pública y más recientemente en su rol de vigilancia del Congreso en lo concerniente a los asuntos que afectan las Grandes Ligas del Béisbol (Major League Baseball). La Dra. Newton es una fuerte defensora de la educación cívica y experimental, estudiantes en el gobierno y el derecho de los estudiantes.

Esta presentación es totalmente gratis y totalmente en inglés con una duración aproximada de una hora. No se requieren reservaciones. Para más información sobre esta presentación contacte a Tammy Stock (302) 744-5038 o por correo electrónico a tamara.stock@delaware.gov.

Los Archivos Públicos de Delaware están ubicados en el 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North en Dover. La sala de investigación Mabel Lloyd Ridgely está abierta al público de lunes a viernes en horario de 8 a.m. a 4:15 p.m. El segundo sábado de cada mes, la sala de investigación está abierta de 9 a.m. a 4:15 p.m.

Los Archivos de Delaware (DPA por su nombre en inglés, archives.delaware.gov), es una agencia del Estado de Delaware y es uno de los programas de archivo más antiguos en los Estados Unidos. DPA sirve a los residentes de Delaware identificando, coleccionando y preservando los registros públicos de evidente valor histórico; asegurando el acceso a los registros públicos para las generaciones presentes y futuras; y educando a los interesados en la creación, manejo, uso y preservación de los registros públicos.

(Dover, DE) Are American First Ladies a cultural mirror reflecting the role and popular perceptions of women of their eras? What happens when they are too outspoken or unconventional? On Saturday, March 5, at 10:30 a.m. Dr. Cynthia Newton will present a program about the women who have served as First Ladies to the United States. This presentation examines these questions with reference to the White House tenure of Abigail Fillmore, Eleanor Roosevelt, and Betty Ford. Naturally, this program leads to speculation of what will happen to the role of First Spouse when the roles may be reversed and the individual in the position/role is a male.

Dr. Cynthia Newton is Associate Professor in Political Science at Wesley College in Dover. Her areas of expertise are American governmental institutions and public policy. Her research includes substantial work on obesity as an emerging public policy area, and more recently the oversight role of Congress concerning issues affecting Major League Baseball. Dr. Newton is a strong advocate of civic and experiential education, student government, and students’ rights.

The program is free to the public and will last approximately one hour. No reservations are required. For more information, contact Tom Summers (302) 744-5047 or e-mail
thomas.summers@delaware.gov.

Delaware Public Archives is located at 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North in Dover. The Mabel Lloyd Ridgely Research Room is open to the public Monday – Friday from 8 a.m. to 4:15 p.m. On the second Saturday of every month the research room is open from 9 a.m. to 4:15 p.m.

Delaware Public Archives (DPA, archives.delaware.gov), an agency of the State of Delaware, is one of the oldest public archives programs in the United States. DPA serves the citizens of Delaware by identifying, collecting, and preserving public records of enduring historical and evidential value; ensuring access to public records for present and future generations; and advising and educating interested parties in the creation, management, use, and preservation of public records.

Qué: El miércoles 10 de febrero el Gobernador Jack Markell firmó la Resolución Conjunta No. 10 en una ceremonia celebrada en los Archivos Públicos. La Resolución ofrece formalmente disculpas por el papel de Delaware en la esclavitud. Para celebrar la firma del histórico documento y conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana, los Archivos han puesto en exhibición una copia completa de la Resolución No. 10 hasta finales del mes de febrero.

Cuándo: Desde el viernes 12 al lunes 29 de febrero de 2016.

Dónde: Delaware Public Archives, 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North, Dover, DE

What: On Wednesday, February 10, Governor Jack Markell signed House Joint Resolution 10 at a ceremony held at the Delaware Public Archives. The Resolution formally apologized for the state’s role in slavery. To celebrate the signing of this historical document and to commemorate African American History Month, a complete copy of House Joint Resolution 10 is now on public display at the Archives until the end of February.

When: Friday, February 12, 2016 until Monday, February 29, 2016.

Where: Delaware Public Archives, 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North, Dover, DE

For more information, contact Tom Summers (302) 744-5047 or e-mail thomas.summers@delaware.gov.

(Dover, DE) El sábado 6 de febrero a las 10:30 a.m., el genealogista certificado Michael Hait tendrá una presentación en los Archivos Públicos de Delaware que se enfocará en una de las agencias federales menos conocidas, la Oficina de Hombres Libres (en inglés Freedman’s Bureau).  La Oficina de Refugiados, Hombres Libres y Tierras Abandonadas operó desde finales de la Guerra Civil hasta 1872 bajo el Departamento de Guerra de los Estados Unidos. Durante su existencia de menos de 10 años, la Oficina de Hombres Libres existió para facilitar y sanar a una nación dividida por la guerra en otra nación nuevamente unida. Entre otras actividades la oficia  asistió con la transición de aquellos nacidos dentro de la esclavitud  hacia una nueva vida como personas libres. El programa se enfoca en los tipos de registros creados por la Oficina de Hombres Libres y cómo utilizar estos registros para identificar información genealógica.

Michael Hait es un investigador genealógico profesional, escritor y presentador de tiempo completo. Ha escrito diferentes casos de estudio para varias publicaciones genealógicas incluyendo el Maryland Genealogical Society Journal, el New York Genealogical and Biographical Record y National Genealogical Society Quarterly. En el 2012 Hait ganó el primer premio en la competencia de redacción nacional llamada en inglés National Genealogical Society Family History Writing Competition con su artículo “En La Sombra de la Rebeliones” titulada en inglés “In the Shadow of Rebellions,” explorando a los descendientes de una mujer esclava que vivió en Maryland en el siglo 19. Actualmente sirve en el Comité de Directores del Comité de Certificación de Genealogistas.

Esta presentación es totalmente gratis y tiene una duración aproximada de una hora. No se requieren reservaciones. Para más información sobre esta presentación contacte a Tammy Stock (302) 744-5038 o por correo electrónico a tamara.stock@delaware.gov.

Los Archivos Públicos de Delaware están ubicados en el 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North en Dover. La sala de investigación Mabel Lloyd Ridgely está abierta al público de lunes a viernes en horario de 8 a.m. a 4:15 p.m.  El segundo sábado de cada mes, la sala de investigación está abierta de 9 a.m. a 4:15 p.m.