El sábado 7 de enero de 2017 a las 10:30 a.m., Bill Hutchison de la Fundación Kalmar Nyckel tendrá una presentación en los Archivos Públicos de Delaware enfocada en la operación y navegación de la embarcación Kalmar Nyckel y el uso de sus armas.

Se presentarán segmentos de la nueva filmación sobre el barco que revela cómo se llevaron a cabo todas estas operaciones. El Kalmar Nyckel arribó a América en 1638 desde Suecia y los colonos abordo fundaron la colonia de New Sweden en Delaware. Este fue el primer asentamiento europeo establecido en el estado de Delaware y en el área que se convertiría en la Ciudad de Wilmington. La presentación incluirá un nuevo documental, recientemente encontrado, que evidencia el destino del Kalmar Nyckel.

Bill Hutchison, Educador Líder Emérito para la Fundación Kalmar Nyckel, ha servido como miembro voluntario de la tripulación desde 2003. Educador retirado, Hutchinson fue maestro de estudios sociales y administrador en el Distrito Escolar Capital por 35 años y seleccionado como Maestro del Año en 1989. Hutchinson también fue profesor en la Universidad Estatal de Delaware (Delaware State University), Universidad de Wilmington (Wilmington University) y en la Universidad de Delaware (University of Delaware). Como veterano de Vietnam y residente de Delaware por mucho tiempo, Hutchinson recibió su licenciatura en historia de la Universidad de Salisbury y tiene una maestría en educación de la Universidad de Delaware.

Esta presentación es gratis y totalmente en inglés con una duración aproximada de una hora. No se requieren reservaciones. Para más información sobre esta presentación contacte a Tammy Stock (302) 744-5038 o por correo electrónico a tamara.stock@delaware.gov.

Los Archivos de Delaware (DPA por su nombre en inglés, archives.delaware.gov), es una agencia del Estado de Delaware y es uno de los programas de archivo más antiguos en los Estados Unidos. DPA sirve a los residentes de Delaware identificando, coleccionando y preservando los registros públicos de evidente valor histórico; asegurando el acceso a los registros públicos para las generaciones presentes y futuras; y educando a los interesados en la creación, manejo, uso y preservación de los registros públicos.

A partir del martes 3 de enero de 2017 la Sala de Investigaciones de los Archivos Públicos de Delaware tendrá un nuevo horario de operaciones. Las puertas estarán abiertas para el público de lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. El segundo sábado de cada mes la Sala de Investigaciones estará abierta al público de 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Para más información contacte a Tammy Stock al 302-744-5038 o vía email tamara.stock@delaware.gov.

Los Archivos de Delaware (DPA por su nombre en inglés, archives.delaware.gov), es una agencia del Estado de Delaware y es uno de los programas de archivo más antiguos en los Estados Unidos. DPA sirve a los residentes de Delaware identificando, coleccionando y preservando los registros públicos de evidente valor histórico; asegurando el acceso a los registros públicos para las generaciones presentes y futuras; y educando a los interesados en la creación, manejo, uso y preservación de los registros públicos.

Para más información sobre los Archivos Públicos de Delaware y conocer más sobre nuestros eventos, actividades y recursos, visite nuestro sitio de internet o nuestros canales en las redes sociales.

El Gobernador Jack Markell honrará al exsecretario de estado Edward J. Freel con el Premio del Gobernador a la Herencia en ceremonia programada para el próximo martes 29 de noviembre en los Archivos Públicos de Delaware.

Establecido en el año 2003 por la Oficina del Secretario de Estado, el Premio del Gobernador a la Herencia se otorga periódicamente a individuos que han hecho contribuciones distinguidas para el reconocimiento, preservación y celebración de la herencia de Delaware.

Entre las diferentes posiciones como servidor público en Delaware a lo largo de su carrera, el señor Freel sirvió como secretario de estado desde 1994 hasta 2001. Actualmente sirve como instructor en el Instituto de Administración Pública de la Universidad de Delaware donde también maneja The Democracy Project, un programa para maestros y líderes políticos que fomenta las conversaciones sobre la participación cívica y maneras para inspirar a la juventud ciudadana.

Qué: Presentación del Premio del Gobernador a la Herencia al exsecretario de estado Edward J. Freel

Quiénes: Gobernador Jack Markell; Secretario de Estado de Delaware Jeffrey Bullock; Archivista del Estado Stephen Marz.

Cuándo: Martes, 29 de noviembre a las 9:00 a.m.

Dónde: Edificio de los Archivos Públicos de Delaware, 121 Martin Luther King Jr. Blvd., Dover.

El sábado 5 de noviembre de 2016, la licenciada en leyes Judy G. Russell, conocida como la “Genealogista Legal”, hará dos presentaciones en los Archivos Públicos de Delaware. La primera presentación será a las 10:30 a.m. y se titula “No Te Olvides de las Damas” – La Guía de Un Genealogista Sobre Las Mujeres y Las Leyes. En los inicios de Estados Unidos como nación, las mujeres eran, más que frecuentemente, los individuos que no estaban presentes: ni en los registros, ni en los censos, ni en los jurados ni en los recintos de votación. La ley común relegó a las mujeres a la categoría de “protegidas” – de segunda clase – y el entendimiento de cómo eran tratadas bajo las leyes ofrece pistas sobre sus identidades.

La segunda presentación se titula “Pícaros, Bribones y Arrogantes” e iniciará a la 1:30 p.m. Jugar a los detectives con los registros de las cortes puede desenmascarar a esos individuos desagradables que toda familia puede tener. En esta presentación se podrá aprender cómo entender el proceso criminal tanto en las cortes federales como del estado y cómo encontrar los registros que darán vida a esos esqueletos en el armario familiar.

Judy Russell es una abogada que se inclina a ayudar a que las personas entiendan los comúnmente misteriosos y hasta impenetrables conceptos legales y su terminología que son tan importantes cuando se estudia la historia familiar. Graduada de la Escuela de Leyes de Rutgers, Russell también tiene un título en periodismo de la Universidad George Washington, D.C. Ella ha trabajado como reportera para medios impresos, escritora comercial, investigadora legal, abogada defensora, editor de leyes y por más de 20 años trabajó como miembro facultativo adjunto de la Escuela de Leyes de Rutgers. Russell también realiza presentaciones en una amplia variedad de temas genealógicos que van desde el uso de los registros de las cortes hasta el entendimiento de la pruebas de ADN.

Esta presentación es totalmente gratis y totalmente en inglés con una duración aproximada de una hora. No se requieren reservaciones. Para más información sobre esta presentación contacte a Tammy Stock (302) 744-5038 o por correo electrónico a tamara.stock@delaware.gov. Para información sobre los Archivos Públicos de Delaware, puede visitar el sitio de internet son su nueva sección en español: http://archives.delaware.gov. También puede seguir la página de los Archivos en Facebook (https://www.facebook.com/ArchivosDelaware/ o en nuestra cuenta de Twitter (@DEPublicArchive) o leer los blogs de los Archivos (http://archives.blogs.delaware.gov/).

Los Archivos Públicos de Delaware están ubicados en el 121 Martin Luther King Jr. Boulevard North en Dover. La sala de investigación Mabel Lloyd Ridgely está abierta al público de lunes a viernes en horario de 8 a.m. a 4:15 p.m. El segundo sábado de cada mes, la sala de investigación está abierta de 9 a.m. a 4:15 p.m.

Los Archivos de Delaware (DPA por su nombre en inglés, archives.delaware.gov), es una agencia del Estado de Delaware y es uno de los programas de archivo más antiguos en los Estados Unidos. DPA sirve a los residentes de Delaware identificando, coleccionando y preservando los registros públicos de evidente valor histórico; asegurando el acceso a los registros públicos para las generaciones presentes y futuras; y educando a los interesados en la creación, manejo, uso y preservación de los registros públicos.

DOVER – Para celebrar el Mes de los Archivos, los Archivos Públicos de Delaware develaran la nueva exhibición titulada Delaware Vota: La Historia de las Elecciones Gubernamentales en Delaware. La exhibición estará ubicada en el nuevo espacio para exhibiciones recientemente remodelado y expandido. Además de trazar la historia de las campañas de los gobernadores desde el siglo 18 a nuestros días, la exhibición resalta una de las tradiciones más icónicas de Delaware, el “Día de Regreso” en el Condado de Sussex.

A través de la exposición, la historia de Delaware se despliega junto a otros eventos significativos de la historia política de los Estados Unidos, incluyendo la ratificación de las Enmiendas 15 y 19, que garantizaron el derecho al voto de las mujeres y de los hombres afroamericanos. Los invitamos a explorar la historia electoral de Delaware a través de imágenes, documentos, máquinas de votación, grabaciones, artículos originales y mucho más.

Qué: Inmediatamente después de la lectura de la proclamación del Mes de los Archivos por el Gobernador Markell, los asistentes serán invitados a apreciar de cerca la nueva exhibición en los Archivos titulada Delaware Vota: La Historia de las Elecciones Gubernamentales en Delaware.

Quiénes: Gobernador Jack Markell; Secretario de Estado de Delaware Jeffrey Bullock; Archivista del Estado Stephen Marz; Ex-vicegobernador S.B. Woo; Exgobernador Mike Castle; Exgobernador Tom Carper; otros oficiales del gobierno estatal y local, y miembros de la comunidad de los Archivos.

Cuándo: Lunes 17 de octubre a las 2:30 p.m.

Dónde: Edificio de los Archivos Públicos de Delaware, 121 Martin Luther King Jr. Blvd., Dover.

Contacto para información adicional: Tamara Stock, 302-744-5038.