NEW CASTLE (28 de Junio de 2022) – La División de Servicios Sociales de Delaware emitirá beneficios de emergencia para Junio a los hogares elegibles como parte de la respuesta continua del Estado a la crisis de salud pública de COVID-19.

Los beneficios se emitirán como parte del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y dos programas de asistencia en efectivo: Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y Asistencia General (GA). El beneficio de alimentos de emergencia de SNAP estará disponible en las tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) de los beneficiarios el Jueves, 30 de Junio los hogares de TANF y GA deben recibir un cheque de beneficios en efectivo de emergencia a partir de o después del Jueves, 30 de Junio.

A partir de este mes, Delaware emitirá beneficios de alimentos de emergencia para todos los hogares de SNAP de la siguiente manera:

1. Los hogares de SNAP que reciben la cantidad máxima de beneficios de alimentos para el tamaño de su hogar recibirán $95 en beneficios de alimentos de emergencia.
2. A los hogares de SNAP con un monto calculado de beneficios de alimentos de emergencia menor a $95 se les aumentará su beneficio de emergencia a $95.
3. Los hogares de SNAP con un monto de beneficio de emergencia calculado de $95 o más continuarán recibiendo el monto de beneficio de emergencia calculado para aumentar el beneficio mensual del hogar hasta el monto máximo de beneficio para el tamaño de su hogar.

La asistencia de emergencia para las familias de TANF y GA aumentará el beneficio mensual de un hogar para cada programa hasta el monto máximo de beneficio para el tamaño de su hogar. Los hogares que ya reciben la cantidad máxima de beneficios de TANF o GA o que tienen un beneficio prorrateado en el mes de Junio no son elegibles para los fondos en efectivo de emergencia de Junio.

El Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware (DHSS) ha emitido beneficios de emergencia cada mes a los hogares elegibles desde Marzo del 2020.

“Aun con los casos y hospitalizaciones de COVID-19 declinando en nuestro estado, este virus continúa afectando a los residentes de Delaware, especialmente a los más vulnerables,” dijo la Secretaria de DHSS, Molly Magarik. “Poder ofrecer estos beneficios críticos de nuevo este mes asegura que individuos y familias puedan seguir teniendo alimentos sobre la mesa, tanto como disminuir el estrés relacionado con el aumento de costos en el supermercado. También estamos conscientes que estos beneficios eventualmente terminaran al paso que nuestro estado y el país continúa recuperándose completamente del shock económico de la pandemia. Mientras tanto, estamos agradecidos con el gobierno federal y la delegación de congreso de Delaware por ofrecer estos beneficios cruciales y necesarios de nuevo este mes.”

Cómo se calcula el beneficio de emergencia mensual: El beneficio de emergencia mensual de un hogar es igual al monto máximo actual del beneficio para el tamaño del hogar menos el monto del beneficio mensual actual del hogar. Por ejemplo, según los límites actuales del USDA para los beneficios SNAP, si un hogar de 1 miembro recibe $ 100 en beneficios mensuales regulares, recibirán $ 134 en beneficios de emergencia (beneficio máximo de $ 234 menos beneficio mensual de $ 100).

Estos son los montos máximos de beneficios mensuales actuales por tamaño de hogar para SNAP, TANF y Asistencia general:

Beneficios de SNAP de Emergencia

Se estima que 58,645 hogares serán elegibles para recibir la asignación de SNAP de emergencia en Junio, por un total de alrededor de $11.7 millones en beneficios de alimentos de emergencia para el mes.

Beneficios de Dinero en Efectivo de Emergencia

Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)

Asistencia General (GA)

Se estima que 190 hogares serán elegibles para recibir beneficios de asistencia en efectivo de emergencia en Junio, por un total de alrededor de $24,620 en beneficios de emergencia para el mes.

Además de los beneficios de emergencia, los hogares recibirán sus beneficios regulares para Junio en las fechas de emisión habituales.

Para obtener más información sobre los programas de beneficios de DSS en respuesta a la pandemia, visite página web de la división. Para solicitar beneficios, vaya a Delaware ASSIST o llame al 1-866-843-7212. 

NEW CASTLE (June 28, 2022) – The Delaware Division of Social Services will issue emergency benefits for June to eligible households as part of the State’s ongoing response to the COVID-19 public health emergency.

Benefits will be issued as part of the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and two cash assistance programs – Temporary Assistance for Needy Families (TANF) and General Assistance (GA). The SNAP emergency food benefit will be available on recipients’ Electronic Benefit Transfer (EBT) cards Thursday, June 30. Eligible TANF and GA households will receive an emergency cash benefit check on or after Thursday, June 30.

All households with open SNAP cases will receive at least $95 in emergency food benefits, to be issued as follows:

1. SNAP households receiving the maximum food benefit amount for their household size or a prorated initial benefit will receive $95 in emergency food benefits.
2. SNAP households with a calculated emergency food benefit amount less than $95 will have their emergency benefit increased to $95.
3. SNAP households with a calculated emergency benefit amount of $95 or more will continue to receive the calculated emergency benefit amount to increase the household’s monthly benefit up to the maximum benefit amount for their household size.

The emergency assistance for TANF and GA families will increase a household’s monthly benefit for each program up to the maximum benefit amount for their household size. Households that already receive the maximum TANF or GA benefit amount or that have a prorated benefit in the month of June are not eligible for the June emergency cash funds.

The Delaware Department of Health and Social Services (DHSS) has issued emergency benefits each month to eligible households since March 2020.

“Even with COVID-19 cases and hospitalizations declining in our state, this virus continues to affect Delawareans, especially the most vulnerable,” said DHSS Secretary Molly Magarik. “Being able to offer these critical benefits again this month ensures that individuals and families are able to keep food on the table, while also easing the stress related to the rising costs at the grocery store. We also are aware that these benefits will eventually end as our state and the country continue to fully recover from the economic shock of the pandemic. In the meantime, we are grateful to the federal government and Delaware’s congressional delegation for providing these crucial and necessary benefits again this month.”

How the monthly emergency benefit is calculated: A household’s monthly emergency benefit equals the current maximum benefit amount for the household size minus the household’s current monthly benefit amount. For example, based on current USDA limits for SNAP benefits, if a household of one gets $100 in regular monthly benefits, that household will receive $150 in emergency benefits ($250 maximum benefit minus $100 monthly benefit).

Here are the current maximum monthly benefit amounts per household size for SNAP, TANF, and General Assistance:

Emergency SNAP Benefits

An estimated 58,645 Delaware households will receive the emergency SNAP allotment in June, totaling about $11.7 million in emergency food benefits for the month.

Emergency Cash Benefits

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

General Assistance (GA)

An estimated 190 households will be eligible to receive emergency cash assistance benefits in June, totaling about $24,620 in emergency benefits for the month.

In addition to the emergency benefits, households will receive their regular benefits for June on the usual issuance dates.

For more information about DSS’s benefit programs in response to the pandemic, go to the division’s webpage. To screen for and apply for benefits, go to DHSS’ online application portal Delaware ASSIST or call 1-866-843-7212.

WILMINGTON, Del. – Governor John Carney on Friday formally extended the Public Health Emergency order another 30 days to allow the State of Delaware and medical providers to continue COVID-19 vaccination and testing programs, and issued the following statement: 

“It’s important people stay one step ahead of COVID-19,” said Governor Carney. “Keep doing the things we know that work. Stay home if you’re sick and get tested. Mask up in public indoor settings or if you are at a higher risk for illness. Get vaccinated and boosted when you’re eligible.”

Under Delaware law, Public Health Emergency declarations must be renewed every 30 days. 

Visit Governor Carney’s website to view the Public Health Emergency extension. 

###

DOVER, DE (18 de Junio, 2022) – Los padres de niños de 6 meses a 5 años podrán vacunar a sus hijos contra el COVID-19 a partir de la semana del 20 de Junio de 2022, según la División de Salud Pública (DPH). Las vacunas para este grupo de edad más joven recibieron la aprobación final para la Autorización de Uso de Emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) el Viernes y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) hoy.

Tanto la vacuna de Moderna como la de Pfizer-BioNTech fueron autorizadas para este grupo de edad, con leves diferencias entre ambas. Moderna es una vacuna de una serie de dos dosis, que contiene una cuarta parte de la dosis para adultos, para niños de 6 meses a 5 años. La eficacia estimada varía según la edad. La vacuna de Pfizer es una serie primaria de tres dosis que es una décima parte de la dosis para adultos y está autorizada para niños de 6 meses a 4 años, ya que su vacuna para niños de 5 años ya está aprobada. Tiene una efectividad estimada del 80% después de la tercera dosis.

Los efectos secundarios fueron generalmente leves y no se identificaron efectos secundarios graves. Para Moderna, los efectos secundarios reportados con mayor frecuencia en todas las edades incluyeron dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre e hinchazón/sensibilidad en las axilas en el lugar de la inyección. Los efectos secundarios de Pfizer incluyeron irritabilidad, disminución de apetito, fiebre, dolor de cabeza, escalofríos y dolor, sensibilidad, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección.

DPH ha incluido una tabla conveniente en de.gov/youthvaccine que explica las diferencias entre las dos vacunas.

Los cargamentos iniciales de Pfizer y Moderna están programados para llegar a Delaware el lunes 20 de junio de 2022 y se enviarán a los proveedores médicos que ordenaron uno o ambos con anterioridad. No todos los proveedores pre-ordenaron la vacuna inicialmente. Aunque algunos proveedores pueden estar listos para comenzar a administrar tan pronto como el 21 de Junio de 2022, otros han indicado que comenzarán después. DPH recomienda encarecidamente que los padres se comuniquen con su proveedor de atención médica pediátrica para obtener detalles específicos sobre la programación y tiempo. Se alienta a los padres a visitar de.gov/youthvaccine para obtener una lista de proveedores que ofrecen vacunas. Los suministros y el acceso aumentarán a medida que avance la semana.

“Estamos increíblemente felices y con tranquilidad de que una vacuna COVID-19 ahora estará disponible para nuestra población más joven a partir de los 6 meses de edad,” dijo la Directora del DPH, la Dra. Karyl Rattay. “Reconocemos la preocupación que padres con niños pequeños han enfrentado esperando que la vacuna esté disponible mientras que buscan formas de proteger a los más pequeños de este virus. Esperamos que los padres consulten con el proveedor de su hijo o con el centro médico apropiado para determinar la mejor opción para ellos.”

Las vacunas estarán disponibles a través de pediatras/proveedores de atención primaria, clínicas DPH y Centros de Salud Calificados Federalmente. Además de las clínicas del DPH, algunos proveedores adicionales acordaron vacunar a los que no son pacientes. Esa información se agregará a de.gov/youthvaccine a medida que esté disponible.

Las farmacias también vacunarán a bebés y niños en este grupo de edad. Sin embargo, es importante que las familias sepan que no todos vacunarán a los niños menores de 3 años. Ubique las farmacias participantes en vaccines.gov. La base de datos agregó una función que permite que las farmacias ingresen la edad más baja en la que están dispuestas a vacunar y debería aparecer cuando los padres busquen una vacuna para este grupo de edad más joven.

Aunque niños y adolescentes suelen tener menos riesgo que los adultos de enfermarse gravemente o ser hospitalizados por COVID-19, durante el aumento de Omicron (Invierno de 2021-22), sus tasas de enfermedad aumentaron. Durante el aumento invernal de Omicron, los bebés y niños menores de 5 años fueron hospitalizados con el virus a una tasa aproximadamente cinco veces más alta que durante el aumento de Delta (otoño de 2021), según un hallazgo reciente de un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Adicionalmente, los resultados graves de COVID-19 son impredecibles y pueden ocurrir en niños sanos. El riesgo es mayor en aquellos con condiciones de salud subyacentes. Según datos del CDC, el 64% de las hospitalizaciones en menores de 5 años se da en aquellos sin comorbilidades. Por último, el COVID-19 puede causar enfermedades adicionales a largo plazo en niños. Entre tres y seis por ciento de los niños con COVID-19 se reportan síntomas continuos durante más de 12 semanas.

Los padres o guardianes que tengan preguntas sobre qué vacuna es adecuada para su hijo deben consultar a su proveedor pediátrico o médico de familia/proveedor de atención médica. Se anticipa que la mayoría de los padres acudirán a proveedores pediátricos para vacunar a bebés y niños en este grupo de edad.

DOVER, DE (June 18, 2022) – Parents of children ages 6 months through 5 years old, will be able to get their children vaccinated against COVID-19 starting the week of June 20, 2022, according to the Division of Public Health (DPH). Vaccines for this youngest age group received final sign off for Emergency Use Authorization, from the Food and Drug Administration (FDA) Friday, and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) today.

Both Moderna and Pfizer-BioNTech vaccines were authorized for this age group, with slight differences between the two. Moderna’s is a two-dose series of vaccine, which is one-quarter the adult dosage, for children ages 6 months through 5 years old.  Estimated effectiveness varies based on age. The Pfizer vaccine is a three-dose primary series that is one-tenth the adult dosage and is authorized for children 6 months through 4 years old, as their vaccine for 5-year-olds is already approved. It has an estimated effectiveness of 80% after the third dose.

Side effects were generally mild, and no serious side effects were identified. For Moderna, the most commonly reported side effects across all ages included pain, redness and swelling at the injection site, fever and underarm swelling/tenderness at the injection site. For Pfizer side effects included irritability, decreased appetite, fever, headache, chills and pain, tenderness, redness and swelling at the injection site.

DPH has included a convenient chart on de.gov/youthvaccine explaining the differences between the two vaccines.

Initial shipments of Pfizer and Moderna are set to arrive in Delaware on Monday, June 20, 2022, and are going to medical providers who pre-ordered either one, or both of them. Not all providers pre-ordered vaccine initially. While some providers may be ready to start administering as soon as June 21, 2022, others have indicated they will begin later. DPH strongly recommends that parents contact their pediatric health care provider for specifics on scheduling and timing.  Parents are encouraged to visit de.gov/youthvaccine for a list of providers offering vaccines. Supply and access will increase as the week goes on.

“We are incredibly happy and relieved that a COVID-19 vaccine will now be available to our youngest population starting at 6 months old,” said DPH Director Dr. Karyl Rattay.  “We recognize the concern that parents with young children have faced waiting for the vaccine to become available as they look for ways to protect their youngest from this virus.  It is our hope that parents will consult with their child’s provider or the appropriate medical facility to determine the best option for them.”

Vaccines will be available from pediatricians/primary care providers, DPH clinics, and Federally Qualified Health Centers. In addition to DPH clinics, a few additional providers have agreed to vaccinate non-patients. That information will be added to de.gov/youthvaccine as it becomes available.

Pharmacies will also vaccinate infants and children in this age group. However, it is important for families to know that not all will vaccinate children under age 3. Locate participating pharmacies at vaccines.gov. The database has added a feature which allows pharmacies to enter the lowest age they are willing to vaccinate and should show up when parents search for a vaccine for this youngest age group.

While children and adolescents are typically at lower risk than adults of becoming severely ill or hospitalized from COVID-19, during the Omicron surge (Winter 2021-22), their rates of illness increased. During the winter Omicron surge, infants and children under 5 years of age were hospitalized with the virus at approximately five times the rate they were during the Delta surge (Fall 2021), a study from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently found. Additionally, severe COVID-19 outcomes are unpredictable and can occur in healthy children. The risk is higher in those with underlying health conditions.  According to data from the CDC, 64% of hospitalizations in children under 5 years occur in those without comorbidities. Lastly, COVID-19 can cause additional long-term illness in children. Between three and six percent of children with COVID-19 report continued symptoms for more than 12 weeks.

Parents or guardians with questions about which vaccine is right for their child should consult their pediatric provider or family doctor/health care provider. It is anticipated that most parents will turn to pediatric providers to vaccinate infants and children in this age group.