Delaware.gov logo

Delaware News


¿Eres elegible para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo?

Delaware Health and Social Services | Division of Revenue | Date Posted: Friday, March 8, 2019


Earned Income Tax Credit

NEW CASTLE (7 de marzo de 2019) – El Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS, por sus siglas en inglés) insta a las personas y a las familias trabajadoras de Delaware a reunirse con preparadores voluntarios de impuestos en diferentes lugares en todo el estado para determinar si cumplen con los requisitos para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) federal y para presentar una declaración de impuestos federales antes del 15 de abril en caso de que lo hagan.

En enero, el DHSS les envió notificaciones a los clientes que podrían cumplir con los requisitos para el ETIC, el cheque más grande que muchas familias trabajadoras reciben cada año. Para cumplir con los requisitos, una persona o una pareja debe tener ingresos provenientes de un trabajo y reunir otras condiciones. Los ingresos pueden provenir de salarios, sueldos, propinas, comisiones, regalías, ganancias netas de trabajo por cuenta propia, pago por servicio de jurado, beneficios de huelga sindical, pago por combate no imponible o beneficios por incapacidad a largo plazo antes de la edad mínima de jubilación.

“Para miles de familias trabajadoras de Delaware y sus hijos, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo es un beneficio comprobado, que saca a muchas familias de la pobreza”, aseguró la secretaria del DHSS, Dr. Kara Odom Walker. “Instamos a las personas y a las familias a reunirse con preparadores de impuestos en todo el estado para que las ayuden a determinar si cumplen con los requisitos para este importante crédito tributario y para presentar la declaración de impuestos”.

Para cumplir con los requisitos para el EITC, por ejemplo, un padre soltero de dos hijos que reúnen las condiciones debe tener ingresos percibidos y un ingreso bruto ajustado de menos de $45,802 en 2018. Para una pareja casada que presenta una declaración conjunta con dos hijos que reúnen las condiciones, el límite es menos de $51,492. Otros requisitos de ingreso:

  • Un padre soltero con tres o más hijos: $49,194 ($54,884 si se trata de una pareja casada que presenta una declaración conjunta)
  • Un padre soltero con un hijo: $40,320 ($46,010 si se trata de una pareja casada que presenta una declaración conjunta)
  • Soltero, sin hijos: $15,270 ($20,950 si se trata de una pareja casada que presenta una declaración conjunta)

El crédito tributario reembolsable significa que es probable que los declarantes reciban más del gobierno federal de lo que pagan en impuestos, por lo que están en condiciones para un reembolso significativo. En Delaware, el año pasado, aproximadamente 71,000 empleados y familias elegibles recibieron cerca de $171 millones a través del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, con un crédito promedio de $2,401. En EE. UU., aproximadamente 25 millones de empleados y familias elegibles recibieron cerca de $63 mil millones a través del EITC el año pasado, con un crédito promedio de $2,488.

“Es importante que el DHSS y los socios de la comunidad incrementen la cantidad de familias trabajadoras de Delaware que saben acerca del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, así como la cantidad de personas que lo solicitan”, explicó Ray Fitzgerald, director de la División de Servicios Sociales del DHSS. “Este dinero puede marcar una verdadera diferencia en la vida de muchas personas de Delaware y mejorar la calidad de vida de sus hijos”.

Lista de sitios de la campaña de impuestos y servicios financieros de Delaware que estarán abiertos hasta el 15 de abril:

  • Claymont Library (solo para entregar): 400 Lenape Way, Claymont; viernes y sábados de 10 a. m. a 4 p. m.
  • Northeast State Service Center: 1624 Jessup St., Wilmington; lunes, miércoles y viernes de 9 a. m. a 4 p. m.
  • Woodlawn Library (disponibilidad de hispanohablantes): 2020 W. Ninth St., Wilmington; lunes de 3 p. m. a 8 p. m.; martes, miércoles, jueves y sábados de 10 a. m. a 3 p.m.
  • Route 9 Library and Innovation Center: 3022 New Castle Ave., New Castle; lunes y martes de 10 a. m. a 8 p. m.; viernes de 10 a. m. a 4 p. m.
  • Hudson State Service Center: 501 Ogletown Road, Newark; lunes desde el mediodía hasta las 8 p. m.; martes y viernes de 9 a. m. a 1 p. m.; miércoles, jueves y sábados de 9 a. m. a 4 p. m.
  • Williams State Service Center: 805 River Road, Dover; lunes, miércoles y jueves desde el mediodía hasta las 4 p. m.; martes de 8 a. m. a 4 p. m.
  • Goodwill of Delaware-Milford: 694 N. DuPont Highway, Milford; martes, jueves y viernes de 1 p. m. a 7 p. m.; sábados de 9 a. m. a 4 p. m.
  • First State Community Action Agency-Georgetown (disponibilidad de hispanohablantes): 308 N. Railroad Ave., Georgetown; todos los días de 9 a. m. a 6 p. m.
  • My Free Taxes-$tand By Me Delaware (solo declaraciones preparadas por cuenta propia en línea): myfreetaxesde.org/

Fitzgerald explicó que las personas y las parejas que tienen pensado asistir a los sitios de preparación de impuestos deben llevar estos documentos:

  • Licencia de conducir u otra forma de identificación con foto
  • Credenciales del seguro social (suya, de su cónyuge, de sus hijos y de otros dependientes enumerados en la declaración de impuestos)
  • Formularios W-2, 1095, 1098 y 1099
  • Lista de otros ingresos/gastos (para posibles deducciones detalladas)
  • Información sobre el cuidado de los niños (número EIN del proveedor, domicilio y recibos de los montos pagados)
  • Información de la cuenta bancaria para un depósito directo
  • Copia de la declaración del año pasado si está disponible

Una creciente cantidad de investigaciones ha descubierto que el EITC aumenta el incentivo para trabajar, estabiliza los ingresos, está vinculado a la mejora de la salud materna e infantil, conduce a un mejor desempeño de los niños en la escuela y aumenta el esfuerzo y los ingresos laborales cuando los niños llegan a la edad adulta. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) estima que de un 20 % a un 25 % de los empleados que cumplen con los requisitos no reciben el crédito tributario debido a que no presentan una declaración federal para reclamarlo.

En Delaware, se necesitan voluntarios en los sitios donde se preparan los impuestos. Si tiene interés, visite la página www.nehemiahgateway.org para registrarse.


Recent Stories

Related Topics:  ,


¿Eres elegible para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo?

Delaware Health and Social Services | Division of Revenue | Date Posted: Friday, March 8, 2019


Earned Income Tax Credit

NEW CASTLE (7 de marzo de 2019) – El Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS, por sus siglas en inglés) insta a las personas y a las familias trabajadoras de Delaware a reunirse con preparadores voluntarios de impuestos en diferentes lugares en todo el estado para determinar si cumplen con los requisitos para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) federal y para presentar una declaración de impuestos federales antes del 15 de abril en caso de que lo hagan.

En enero, el DHSS les envió notificaciones a los clientes que podrían cumplir con los requisitos para el ETIC, el cheque más grande que muchas familias trabajadoras reciben cada año. Para cumplir con los requisitos, una persona o una pareja debe tener ingresos provenientes de un trabajo y reunir otras condiciones. Los ingresos pueden provenir de salarios, sueldos, propinas, comisiones, regalías, ganancias netas de trabajo por cuenta propia, pago por servicio de jurado, beneficios de huelga sindical, pago por combate no imponible o beneficios por incapacidad a largo plazo antes de la edad mínima de jubilación.

“Para miles de familias trabajadoras de Delaware y sus hijos, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo es un beneficio comprobado, que saca a muchas familias de la pobreza”, aseguró la secretaria del DHSS, Dr. Kara Odom Walker. “Instamos a las personas y a las familias a reunirse con preparadores de impuestos en todo el estado para que las ayuden a determinar si cumplen con los requisitos para este importante crédito tributario y para presentar la declaración de impuestos”.

Para cumplir con los requisitos para el EITC, por ejemplo, un padre soltero de dos hijos que reúnen las condiciones debe tener ingresos percibidos y un ingreso bruto ajustado de menos de $45,802 en 2018. Para una pareja casada que presenta una declaración conjunta con dos hijos que reúnen las condiciones, el límite es menos de $51,492. Otros requisitos de ingreso:

  • Un padre soltero con tres o más hijos: $49,194 ($54,884 si se trata de una pareja casada que presenta una declaración conjunta)
  • Un padre soltero con un hijo: $40,320 ($46,010 si se trata de una pareja casada que presenta una declaración conjunta)
  • Soltero, sin hijos: $15,270 ($20,950 si se trata de una pareja casada que presenta una declaración conjunta)

El crédito tributario reembolsable significa que es probable que los declarantes reciban más del gobierno federal de lo que pagan en impuestos, por lo que están en condiciones para un reembolso significativo. En Delaware, el año pasado, aproximadamente 71,000 empleados y familias elegibles recibieron cerca de $171 millones a través del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, con un crédito promedio de $2,401. En EE. UU., aproximadamente 25 millones de empleados y familias elegibles recibieron cerca de $63 mil millones a través del EITC el año pasado, con un crédito promedio de $2,488.

“Es importante que el DHSS y los socios de la comunidad incrementen la cantidad de familias trabajadoras de Delaware que saben acerca del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, así como la cantidad de personas que lo solicitan”, explicó Ray Fitzgerald, director de la División de Servicios Sociales del DHSS. “Este dinero puede marcar una verdadera diferencia en la vida de muchas personas de Delaware y mejorar la calidad de vida de sus hijos”.

Lista de sitios de la campaña de impuestos y servicios financieros de Delaware que estarán abiertos hasta el 15 de abril:

  • Claymont Library (solo para entregar): 400 Lenape Way, Claymont; viernes y sábados de 10 a. m. a 4 p. m.
  • Northeast State Service Center: 1624 Jessup St., Wilmington; lunes, miércoles y viernes de 9 a. m. a 4 p. m.
  • Woodlawn Library (disponibilidad de hispanohablantes): 2020 W. Ninth St., Wilmington; lunes de 3 p. m. a 8 p. m.; martes, miércoles, jueves y sábados de 10 a. m. a 3 p.m.
  • Route 9 Library and Innovation Center: 3022 New Castle Ave., New Castle; lunes y martes de 10 a. m. a 8 p. m.; viernes de 10 a. m. a 4 p. m.
  • Hudson State Service Center: 501 Ogletown Road, Newark; lunes desde el mediodía hasta las 8 p. m.; martes y viernes de 9 a. m. a 1 p. m.; miércoles, jueves y sábados de 9 a. m. a 4 p. m.
  • Williams State Service Center: 805 River Road, Dover; lunes, miércoles y jueves desde el mediodía hasta las 4 p. m.; martes de 8 a. m. a 4 p. m.
  • Goodwill of Delaware-Milford: 694 N. DuPont Highway, Milford; martes, jueves y viernes de 1 p. m. a 7 p. m.; sábados de 9 a. m. a 4 p. m.
  • First State Community Action Agency-Georgetown (disponibilidad de hispanohablantes): 308 N. Railroad Ave., Georgetown; todos los días de 9 a. m. a 6 p. m.
  • My Free Taxes-$tand By Me Delaware (solo declaraciones preparadas por cuenta propia en línea): myfreetaxesde.org/

Fitzgerald explicó que las personas y las parejas que tienen pensado asistir a los sitios de preparación de impuestos deben llevar estos documentos:

  • Licencia de conducir u otra forma de identificación con foto
  • Credenciales del seguro social (suya, de su cónyuge, de sus hijos y de otros dependientes enumerados en la declaración de impuestos)
  • Formularios W-2, 1095, 1098 y 1099
  • Lista de otros ingresos/gastos (para posibles deducciones detalladas)
  • Información sobre el cuidado de los niños (número EIN del proveedor, domicilio y recibos de los montos pagados)
  • Información de la cuenta bancaria para un depósito directo
  • Copia de la declaración del año pasado si está disponible

Una creciente cantidad de investigaciones ha descubierto que el EITC aumenta el incentivo para trabajar, estabiliza los ingresos, está vinculado a la mejora de la salud materna e infantil, conduce a un mejor desempeño de los niños en la escuela y aumenta el esfuerzo y los ingresos laborales cuando los niños llegan a la edad adulta. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) estima que de un 20 % a un 25 % de los empleados que cumplen con los requisitos no reciben el crédito tributario debido a que no presentan una declaración federal para reclamarlo.

En Delaware, se necesitan voluntarios en los sitios donde se preparan los impuestos. Si tiene interés, visite la página www.nehemiahgateway.org para registrarse.


Recent Stories

Related Topics:  ,