Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


El gobernador Carney reprograma las primarias presidenciales para el 7 de julio

Office of the Governor | Date Posted: Thursday, May 7, 2020



Todos los votantes elegibles de Delaware recibirán solicitudes de voto ausente por correo

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney firmó el jueves la decimoquinta modificación a su declaración de Estado de Emergencia, la cual prevé una reprogramación de las elecciones primarias presidenciales en Delaware para el 7 de julio. El Departamento de Elecciones de Delaware enviará solicitudes de voto ausente por correo a todos los demócratas y republicanos registrados del estado de Delaware, lo cual les dará a todos los votantes registrados de Delaware que cumplan con los requisitos la posibilidad de votar por correo como votantes ausentes en las elecciones primarias presidenciales.

La orden actualizada del gobernador Carney también formaliza las medidas de transición que anunció el martes, las cuales habilitan a ciertas pequeñas empresas a reanudar sus operaciones con algunas limitaciones a partir de las 8:00 a. m. del viernes, 8 de mayo.

Leer la orden actualizada del gobernador Carney.

“Los residentes de Delaware tienen el derecho básico y fundamental de votar, y estos cambios permitirán que todos los votantes de Delaware ejerzan ese derecho de un modo seguro”, expresó el gobernador Carney. “Estamos avanzando. Los residentes de Delaware han ayudado a aplanar la curva quedándose en casa y respetando el distanciamiento social cuando tienen que salir. Pero la lucha no ha terminado. No salga a espacios públicos si no es necesario, y use mascarilla o cubreboca cuando lo haga. Lávese las manos a menudo. Los residentes de Delaware deben estar alertas, y mantenerse informados ingresando en de.gov/coronavirus”.

Los votantes elegibles de Delaware podrán seleccionar las opciones “enfermedad” o “discapacidad física temporaria o permanente” en sus solicitudes de voto ausente para emitir su voto en las elecciones primarias presidenciales, aun cuando no presenten síntomas de COVID-19. Los votantes deben completar y enviar la solicitud por correo de vuelta al Departamento de Elecciones de Delaware o completar el proceso en línea para recibir una boleta de votante ausente. El Departamento de Elecciones de Delaware operará en al menos seis centros electorales en cada condado para permitirles votar en persona a quienes opten por no utilizar la boleta de votante ausente.

La orden del jueves del gobernador Carney también reprograma las elecciones de junta escolar para el 21 de julio, e impone requisitos adicionales para los municipios que tengan elecciones. La orden les exige a los distritos y municipios que garanticen el cumplimiento del distanciamiento social durante las elecciones, exijan el uso de mascarilla o cubreboca, y restrinjan las aglomeraciones de personas a grupos de hasta 10 personas en los centros electorales.

La declaración de Estado de Emergencia del gobernador Carney, incluida la orden de quedarse en casa y la cuarentena obligatoria de 14 días para los viajeros de otros estados, aún tiene plena vigencia y fuerza de ley. Las violaciones a la orden o cualquiera de sus modificaciones constituyen un delito penal.

Las personas que tengan preguntas sobre el COVID-19, en relación con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1 (o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición) en Delaware, o enviar su código postal por mensaje de texto al 898-211. El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes, y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los sábados y domingos.

Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

La DPH continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en:de.gov/coronavirus.

 

###

image_printPrint

Related Topics:  


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

El gobernador Carney reprograma las primarias presidenciales para el 7 de julio

Office of the Governor | Date Posted: Thursday, May 7, 2020



Todos los votantes elegibles de Delaware recibirán solicitudes de voto ausente por correo

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney firmó el jueves la decimoquinta modificación a su declaración de Estado de Emergencia, la cual prevé una reprogramación de las elecciones primarias presidenciales en Delaware para el 7 de julio. El Departamento de Elecciones de Delaware enviará solicitudes de voto ausente por correo a todos los demócratas y republicanos registrados del estado de Delaware, lo cual les dará a todos los votantes registrados de Delaware que cumplan con los requisitos la posibilidad de votar por correo como votantes ausentes en las elecciones primarias presidenciales.

La orden actualizada del gobernador Carney también formaliza las medidas de transición que anunció el martes, las cuales habilitan a ciertas pequeñas empresas a reanudar sus operaciones con algunas limitaciones a partir de las 8:00 a. m. del viernes, 8 de mayo.

Leer la orden actualizada del gobernador Carney.

“Los residentes de Delaware tienen el derecho básico y fundamental de votar, y estos cambios permitirán que todos los votantes de Delaware ejerzan ese derecho de un modo seguro”, expresó el gobernador Carney. “Estamos avanzando. Los residentes de Delaware han ayudado a aplanar la curva quedándose en casa y respetando el distanciamiento social cuando tienen que salir. Pero la lucha no ha terminado. No salga a espacios públicos si no es necesario, y use mascarilla o cubreboca cuando lo haga. Lávese las manos a menudo. Los residentes de Delaware deben estar alertas, y mantenerse informados ingresando en de.gov/coronavirus”.

Los votantes elegibles de Delaware podrán seleccionar las opciones “enfermedad” o “discapacidad física temporaria o permanente” en sus solicitudes de voto ausente para emitir su voto en las elecciones primarias presidenciales, aun cuando no presenten síntomas de COVID-19. Los votantes deben completar y enviar la solicitud por correo de vuelta al Departamento de Elecciones de Delaware o completar el proceso en línea para recibir una boleta de votante ausente. El Departamento de Elecciones de Delaware operará en al menos seis centros electorales en cada condado para permitirles votar en persona a quienes opten por no utilizar la boleta de votante ausente.

La orden del jueves del gobernador Carney también reprograma las elecciones de junta escolar para el 21 de julio, e impone requisitos adicionales para los municipios que tengan elecciones. La orden les exige a los distritos y municipios que garanticen el cumplimiento del distanciamiento social durante las elecciones, exijan el uso de mascarilla o cubreboca, y restrinjan las aglomeraciones de personas a grupos de hasta 10 personas en los centros electorales.

La declaración de Estado de Emergencia del gobernador Carney, incluida la orden de quedarse en casa y la cuarentena obligatoria de 14 días para los viajeros de otros estados, aún tiene plena vigencia y fuerza de ley. Las violaciones a la orden o cualquiera de sus modificaciones constituyen un delito penal.

Las personas que tengan preguntas sobre el COVID-19, en relación con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1 (o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición) en Delaware, o enviar su código postal por mensaje de texto al 898-211. El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes, y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los sábados y domingos.

Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

La DPH continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en:de.gov/coronavirus.

 

###

image_printPrint

Related Topics:  


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.