Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


El Estado de Delaware lanza la app móvil COVID Alert DE

Governor John Carney | Office of the Governor | Date Posted: Tuesday, September 15, 2020



La aplicación gratuita, que emplea una plataforma de Google y Apple y protege la privacidad del usuario, ya se puede descargar de App Store o Google Play.

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney, el Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS) de Delaware y el Departamento de Tecnología e Información (DTI) de Delaware lanzaron el martes COVID Alert DE, una aplicación móvil disponible en App Store y Google Play que ayudará a Delaware a frenar la propagación comunitaria del COVID-19.

La aplicación móvil gratuita, disponible para todas las personas mayores de 18 años de edad que vivan, trabajen o estudien en Delaware, utiliza una tecnología Bluetooth de Google y Apple para advertir, de manera segura y anónima, a los usuarios que han tenido contacto estrecho con un caso positivo de COVID-19.

Al descargar COVID Alert DE, los habitantes de Delaware pueden usar sus teléfonos en la lucha contra el COVID-19 sin poner en riesgo su privacidad o divulgar información personal. COVID Alert DE también ayuda a los usuarios a llevar un registro de sus síntomas y obtener más información sobre el COVID-19 en Delaware.

“Esta app es una importante herramienta para que los residentes de Delaware comprendan mejor los riesgos del COVID-19 y ayuden a frenar la propagación comunitaria de este virus”, expresó el gobernador Carney. “Si uno está al tanto de la posibilidad de haberse expuesto al virus, puede tomar precauciones básicas para proteger a los familiares, amigos y vecinos que son más vulnerables en caso de contraer la enfermedad. Yo invito y recomiendo a todos los residentes de Delaware que descarguen esta app y nos ayuden a combatir el COVID-19”.

COVID Alert DE se creó mediante una alianza con NearForm, la compañía encargada de desarrollar el software. La aplicación permitirá la interacción y las notificaciones de exposición entre estados que también tengan aplicaciones de notificación de exposición y utilicen la misma tecnología Bluetooth desarrollada por Apple y Google. La app no reemplaza las medidas de precaución básicas, incluido el uso de mascarilla, el distanciamiento social en espacios públicos y el lavado frecuente de manos.

“COVID Alert DE es una herramienta nueva e importante en la lucha contra el COVID-19 porque complementa el trabajo de los equipos de rastreo de contacto de la División de Salud Pública”, explicó Molly Magarik, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS) de Delaware. “El típico rastreo de contacto depende de que el entrevistado recuerde el nombre de las personas con las que ha tenido contacto, así como la duración del contacto. El uso de la app COVID Alert DE ayudará a acelerar el proceso de identificación y notificación de contactos estrechos. De acuerdo con nuestra previsión, la app tendrá una mayor aceptación entre los más jóvenes, por lo que nos complace especialmente que la University of Delaware y Delaware State University estén preparadas para promocionar la app entre sus estudiantes y el personal”.

Los usuarios de COVID Alert DE pueden recibir una notificación de exposición si tuvieron contacto estrecho con otro usuario de la app que haya dado positivo en una prueba de COVID-19. Para que se considere contacto estrecho, las personas deben estar a una distancia de menos de seis pies durante más de 15 minutos. La app emplea tecnología Bluetooth para detectar otros teléfonos cercanos que ejecutan la aplicación.

“La aplicación móvil COVID Alert DE pone en manos de los ciudadanos la posibilidad de protegerse unos a otros en la lucha contra el COVID-19”, comentó Cian O’Maidin, director ejecutivo de NearForm. “La tecnología de código abierto se desarrolló priorizando la privacidad y la protección de datos. La app intercambia ID Bluetooth anónimas que van cambiando a intervalos regulares, para romper las cadenas de transmisión. El Estado de Delaware ha adoptado un enfoque excelente al usar tecnología que ha sido evaluada por pares y se ha implementado con éxito en Irlanda y diferentes partes del Reino Unido. Esperamos trabajar pronto con ellos para frenar la propagación del virus”.

COVID Alert DE no reúne ni divulga ningún tipo de información personal que permita identificar a los usuarios. La app tampoco utiliza datos del GPS para saber dónde están los usuarios o rastrear sus movimientos. La app emplea tecnología Bluetooth de bajo consumo (BLE), que les permite a los teléfonos con la app advertir la presencia de otros teléfonos cercanos que ejecutan la aplicación.

Es posible que los residentes de Delaware que se identifiquen como contactos estrechos de casos positivos reciban una alerta de la app, así como una llamada del equipo de rastreo de contacto de la División de Salud Pública (DPH). Una simple alerta de exposición en COVID Alert DE no desencadena una llamada de los rastreadores de contacto de Delaware.

“El Estado de Delaware se toma muy en serio su obligación de proteger la privacidad de las personas”, expresó Jason Clarke, director interino de informática del Departamento de Tecnología e Información (DTI) de Delaware. “Los usuarios de la app pueden estar tranquilos de que su identidad y ubicación seguirán siendo anónimas y su privacidad estará protegida en todo momento. La app es una herramienta que puede aprovecharse para cerrar la brecha y darle a la población la información que necesita para actuar. Al usar la aplicación uno puede cuidarse mejor y hacer su parte en la lucha contra el COVID-19 para proteger a los demás”.

Para obtener más información sobre COVID Alert DE, ingrese en de.gov/covidalert.

¿Su empresa, asociación u organización sin fines de lucro está interesada en COVID Alert DE? Las preguntas sobre oportunidades de colaboración pueden dirigirse a DHSS_TownHall@delaware.gov. 

Descargue la app:

Apple Store

Google Play

Si tiene preguntas sobre el COVID-19, ya sea que se relacionen con necesidades de servicios sociales o médicos, llame al 2-1-1 en Delaware. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar su código postal por mensaje de texto al 898-211. El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes, y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los sábados y domingos.

 Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

Para denunciar a una empresa por incumplimiento de las normas de COVID-19, utilice este formulario.

La DPH continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en de.gov/coronavirus.

###

 

image_printPrint

Related Topics:  , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

El Estado de Delaware lanza la app móvil COVID Alert DE

Governor John Carney | Office of the Governor | Date Posted: Tuesday, September 15, 2020



La aplicación gratuita, que emplea una plataforma de Google y Apple y protege la privacidad del usuario, ya se puede descargar de App Store o Google Play.

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney, el Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS) de Delaware y el Departamento de Tecnología e Información (DTI) de Delaware lanzaron el martes COVID Alert DE, una aplicación móvil disponible en App Store y Google Play que ayudará a Delaware a frenar la propagación comunitaria del COVID-19.

La aplicación móvil gratuita, disponible para todas las personas mayores de 18 años de edad que vivan, trabajen o estudien en Delaware, utiliza una tecnología Bluetooth de Google y Apple para advertir, de manera segura y anónima, a los usuarios que han tenido contacto estrecho con un caso positivo de COVID-19.

Al descargar COVID Alert DE, los habitantes de Delaware pueden usar sus teléfonos en la lucha contra el COVID-19 sin poner en riesgo su privacidad o divulgar información personal. COVID Alert DE también ayuda a los usuarios a llevar un registro de sus síntomas y obtener más información sobre el COVID-19 en Delaware.

“Esta app es una importante herramienta para que los residentes de Delaware comprendan mejor los riesgos del COVID-19 y ayuden a frenar la propagación comunitaria de este virus”, expresó el gobernador Carney. “Si uno está al tanto de la posibilidad de haberse expuesto al virus, puede tomar precauciones básicas para proteger a los familiares, amigos y vecinos que son más vulnerables en caso de contraer la enfermedad. Yo invito y recomiendo a todos los residentes de Delaware que descarguen esta app y nos ayuden a combatir el COVID-19”.

COVID Alert DE se creó mediante una alianza con NearForm, la compañía encargada de desarrollar el software. La aplicación permitirá la interacción y las notificaciones de exposición entre estados que también tengan aplicaciones de notificación de exposición y utilicen la misma tecnología Bluetooth desarrollada por Apple y Google. La app no reemplaza las medidas de precaución básicas, incluido el uso de mascarilla, el distanciamiento social en espacios públicos y el lavado frecuente de manos.

“COVID Alert DE es una herramienta nueva e importante en la lucha contra el COVID-19 porque complementa el trabajo de los equipos de rastreo de contacto de la División de Salud Pública”, explicó Molly Magarik, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS) de Delaware. “El típico rastreo de contacto depende de que el entrevistado recuerde el nombre de las personas con las que ha tenido contacto, así como la duración del contacto. El uso de la app COVID Alert DE ayudará a acelerar el proceso de identificación y notificación de contactos estrechos. De acuerdo con nuestra previsión, la app tendrá una mayor aceptación entre los más jóvenes, por lo que nos complace especialmente que la University of Delaware y Delaware State University estén preparadas para promocionar la app entre sus estudiantes y el personal”.

Los usuarios de COVID Alert DE pueden recibir una notificación de exposición si tuvieron contacto estrecho con otro usuario de la app que haya dado positivo en una prueba de COVID-19. Para que se considere contacto estrecho, las personas deben estar a una distancia de menos de seis pies durante más de 15 minutos. La app emplea tecnología Bluetooth para detectar otros teléfonos cercanos que ejecutan la aplicación.

“La aplicación móvil COVID Alert DE pone en manos de los ciudadanos la posibilidad de protegerse unos a otros en la lucha contra el COVID-19”, comentó Cian O’Maidin, director ejecutivo de NearForm. “La tecnología de código abierto se desarrolló priorizando la privacidad y la protección de datos. La app intercambia ID Bluetooth anónimas que van cambiando a intervalos regulares, para romper las cadenas de transmisión. El Estado de Delaware ha adoptado un enfoque excelente al usar tecnología que ha sido evaluada por pares y se ha implementado con éxito en Irlanda y diferentes partes del Reino Unido. Esperamos trabajar pronto con ellos para frenar la propagación del virus”.

COVID Alert DE no reúne ni divulga ningún tipo de información personal que permita identificar a los usuarios. La app tampoco utiliza datos del GPS para saber dónde están los usuarios o rastrear sus movimientos. La app emplea tecnología Bluetooth de bajo consumo (BLE), que les permite a los teléfonos con la app advertir la presencia de otros teléfonos cercanos que ejecutan la aplicación.

Es posible que los residentes de Delaware que se identifiquen como contactos estrechos de casos positivos reciban una alerta de la app, así como una llamada del equipo de rastreo de contacto de la División de Salud Pública (DPH). Una simple alerta de exposición en COVID Alert DE no desencadena una llamada de los rastreadores de contacto de Delaware.

“El Estado de Delaware se toma muy en serio su obligación de proteger la privacidad de las personas”, expresó Jason Clarke, director interino de informática del Departamento de Tecnología e Información (DTI) de Delaware. “Los usuarios de la app pueden estar tranquilos de que su identidad y ubicación seguirán siendo anónimas y su privacidad estará protegida en todo momento. La app es una herramienta que puede aprovecharse para cerrar la brecha y darle a la población la información que necesita para actuar. Al usar la aplicación uno puede cuidarse mejor y hacer su parte en la lucha contra el COVID-19 para proteger a los demás”.

Para obtener más información sobre COVID Alert DE, ingrese en de.gov/covidalert.

¿Su empresa, asociación u organización sin fines de lucro está interesada en COVID Alert DE? Las preguntas sobre oportunidades de colaboración pueden dirigirse a DHSS_TownHall@delaware.gov. 

Descargue la app:

Apple Store

Google Play

Si tiene preguntas sobre el COVID-19, ya sea que se relacionen con necesidades de servicios sociales o médicos, llame al 2-1-1 en Delaware. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar su código postal por mensaje de texto al 898-211. El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes, y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los sábados y domingos.

 Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

Para denunciar a una empresa por incumplimiento de las normas de COVID-19, utilice este formulario.

La DPH continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en de.gov/coronavirus.

###

 

image_printPrint

Related Topics:  , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.