Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


El gobernador Carney declara foco infeccioso de COVID-19 en el condado de Sussex

Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | Governor John Carney | Office of the Governor | Sussex County | Date Posted: Wednesday, April 29, 2020


El gobernador Carney declara foco infeccioso de COVID-19 en el condado de Sussex y anuncia expansión de puestos de pruebas comunitarios

WILMINGTON, Del. – El pasado martes, el gobernador John Carney declaró que el condado de Sussex es un foco de infección (hot spot) de COVID-19 en Delaware y anunció el cronograma inicial para los puestos de pruebas comunitarios de Coordinación y Atención del estado de Delaware. Las pruebas y la asistencia comunitaria tendrán lugar en varias comunidades de Sussex que están en el centro de la epidemia de COVID-19 en Delaware. El gobernador Carney anunció por primera vez la alianza comunitaria para pruebas y asistencia entre el Estado, los sistemas hospitalarios y otras organizaciones la semana pasada, con un foco inicial en el condado de Sussex.

El funcionamiento de los puestos de pruebas y asistencia comunitaria se coordinará con la División de Salud Pública de Delaware (DPH), el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware (DHSS), los sistemas hospitalarios, los centros de salud con calificación federal (FQHC), organizaciones comunitarias y empleadores del condado de Sussex. El objetivo de las pruebas es llegar principalmente a las siguientes poblaciones de alto riesgo: aquellas con síntomas característicos de COVID-19; las que conviven o trabajan con personas a las que se les diagnosticó COVID-19; familiares o compañeros de casa de personas que trabajan en la industria avícola; y aquellas con afecciones médicas crónicas, como asma, diabetes o hipertensión, y sistemas inmunológicos comprometidos.

“El condado de Sussex se ha convertido en un foco de infección de COVID-19, especialmente en áreas a lo largo del corredor de la Ruta 113”, expresó el gobernador John Carney. “Estamos trabajando con miembros de la comunidad para expandir los puestos de pruebas y compartir información educativa en esas comunidades. Es fundamental que usted y su familia se protejan siguiendo los lineamientos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la División de Salud Pública de Delaware. Sobre todo, quédese en casa. Si tiene preguntas, no dude en llamar al 2-1-1 para obtener más información y asistencia. Marque 9-1-1 ante una emergencia. Es fundamental que todos trabajemos juntos para superar esto”.

Los residentes del condado de Sussex recibirán alertas de emergencia en sus teléfonos a través de la Agencia de Gestión de Emergencias de Delaware (DEMA) acerca del foco de infección en el condado de Sussex, así como mensajes en colaboración con el Departamento de Educación de Delaware y los distritos escolares locales. Los miembros de la comunidad verán o recibirán materiales educativos impresos en los puestos de pruebas, los servicios de entrega de comida a domicilio existentes, mayor cantidad de carteleras publicitarias, redes sociales y medios publicitarios digitales en todo el condado para reforzar la urgencia del foco de infección de COVID-19 en el condado de Sussex.

El estado de Delaware y sus colaboradores testearon a más de 750 personas la semana pasada durante la primera expansión de las pruebas de COVID-19 en comunidades del condado de Sussex. Más del 35% de las pruebas de COVID-19 en los eventos de pruebas comunitarios dieron positivo.

A fines de la semana pasada, el gobernador Carney pidió la colaboración de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en los esfuerzos de testeo comunitario y rastreo de contacto. Los CDC han enviado un equipo de epidemiología a Delaware para ayudar a cuantificar la propagación de la enfermedad en el estado, combatir la crisis de COVID-19 en el condado de Sussex y hacer recomendaciones para prevenir una transmisión aún más generalizada.

“Agradecemos profundamente la experiencia y asistencia de los CDC en nuestro esfuerzo por cuantificar y comprender la propagación del COVID-19 en el condado de Sussex”, manifestó el director de la DPH, el Dr. Karyl Rattay. “Este equipo, denominado Epi Aid, abordará el tema desde una perspectiva epidemiológica y trabajará para cuantificar el alcance de la propagación de la enfermedad en Sussex, identificar las vías de transmisión y hacernos recomendaciones para mitigar la propagación”.

El objetivo principal de los puestos de pruebas comunitarios es testear a empleados de actividades esenciales, familiares de poblaciones en riesgo y personas expuestas a casos positivos de COVID-19 o a cargo del cuidado de un familiar enfermo con COVID-19. Los puestos de pruebas incluyen pruebas rápidas y de hisopado nasal; investigación inmediata de casos ante resultados positivos; conexión a un coordinador de recursos para brindar alimentos, vivienda y otros servicios a personas infectadas; y kits de cuidado personal a cada persona testeada. Los kits de cuidado personal se entregarán a personas que tengan un alto riesgo de transmisión doméstica y carezcan de los medios para comprar los suministros sin ayuda. No se necesita una orden o remisión médica para estos puestos de pruebas.

Cada uno de los sistemas de atención médica en el condado de Sussex está participando en este esfuerzo de testeo comunitario. Habrá personal bilingüe en el lugar. A continuación, se detalla el cronograma inicial de los puestos de pruebas para la comunidad, incluidos los horarios y las sedes en que funcionarán. Nanticoke Memorial Hospital también prevé que comenzará con las pruebas comunitarias durante la semana y dará más información sobre su plan de testeo una vez que se hayan ultimado los detalles.

  • Puesto de Pruebas Comunitario de Atención Médica de Beebe en el estacionamiento ubicado entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos sobre la Ruta 404 en Georgetown: miércoles, 29 de abril, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Bayhealth en el Centro de Servicios del Estado del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: jueves, 30 de abril, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Atención Médica de Beebe en el estacionamiento ubicado entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos sobre la Ruta 404 en Georgetown: viernes, 1.° de mayo, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Bayhealth en el Centro de Servicios del Estado del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: sábado, 2 de mayo, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Atención Médica de Beebe en el estacionamiento ubicado entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos sobre la Ruta 404 en Georgetown: sábado, 2 de mayo, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Bayhealth en el Centro de Servicios del Estado del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: lunes, 4 de mayo, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

“Atención Médica de Beebe se compromete a trabajar con el gobernador Carney para desarrollar un modelo de testeos a nivel estatal que alinee las iniciativas de investigación sobre el alcance de la infección por COVID-19 con la mejor atención clínica para nuestra población”, afirmó el Dr. David Tam, Presidente y Director Ejecutivo de Atención Médica de Beebe. “Hemos encabezado la iniciativa para poner en práctica el plan del Estado de realizar pruebas en la comunidad de Georgetown, el cual reúne a muchas organizaciones comunitarias y de atención médica diferentes para proporcionar una forma segura y accesible de evaluar y testear a la población y brindarle el apoyo social y la educación que se necesitan para disminuir la propagación del virus (COVID-19). Esperamos que nuestros colaboradores de atención médica y de la comunidad puedan poner en funcionamiento este modelo de testeos en todo el condado de Sussex y Delaware. Estoy muy orgulloso del Equipo Beebe por desarrollar e implementar nuestro plan tan rápido”.

“Bayhealth se enorgullece de que nuestro equipo ayude con las pruebas de COVID-19 en el condado de Sussex, y sostenemos nuestro compromiso de apoyar todos los esfuerzos estatales relacionados con la lucha contra esta pandemia”, manifestó Terry M. Murphy, FACHE, Presidente y Director Ejecutivo de Bayhealth. “Estamos muy orgullosos de nuestra colaboración con la oficina del Gobernador, la División de Salud Pública y nuestros colaboradores de atención médica en todo el estado. Bayhealth continúa prestando servicios a todas las comunidades en el centro y el sur de Delaware a través de nuestra línea directa de control del Equipo de Manejo de Coronavirus y con nuestras pruebas de detección realizadas desde el vehículo a personas remitidas por un proveedor médico, y seguimos brindando atención a quienes la necesitan. El plan de Bayhealth para manejar el coronavirus en la comunidad ha demostrado ser un sistema muy efectivo con un promedio de 450 personas testeadas semanalmente y un total de 2,700 testeadas hasta la fecha”. “Nanticoke Memorial Hospital y Peninsula Regional Health System mantienen un compromiso con nuestra comunidad y contribuyen con el testeo de la población en el estado de Delaware”, expresó Penny Short, MSM, BSN, RN, Presidenta de Nanticoke Memorial Hospital y Vicepresidenta Principal de Peninsula Regional Health System. “Nos complace trabajar junto con la División de Salud Pública y nuestros líderes locales para desarrollar puestos de pruebas que satisfagan las necesidades de nuestra población”.

“La Comisión Hispana de Delaware quiere agradecer el liderazgo del gobernador y su personal al identificar las necesidades inmediatas relacionadas con el COVID-19, específicamente en el condado de Sussex, donde ha tenido un gran impacto en la comunidad latina”, dijo el Presidente de la Comisión Hispana de Delaware, Javier G. Torrijos. “Estos sitios de atención comunitaria son importantes para brindar de inmediato la información y los recursos que ayudan a reducir la pandemia en nuestra comunidad. Sin los recursos y el material educativo multilingüe, el impacto del COVID-19 sería mucho peor”.

“Los sistemas de salud y servicios sociales del estado de Delaware, los sistemas locales de atención médica, los proveedores privados de atención médica y las organizaciones sin fines de lucro locales se están uniendo en un esfuerzo coordinado por llegar a todos los rincones del condado de Sussex y promover conductas de protección entre sus residentes, en particular entre la comunidad hispana”, comentó Jennifer Fuqua, PhD, Directora Ejecutiva de La Esperanza. “La Esperanza ha descubierto que muchos miembros de nuestra comunidad están sobrellevando muy bien esta crisis, dentro de lo esperado, pero que otros la están pasando muy mal por falta de acceso a proveedores de atención médica primaria y necesidades básicas insatisfechas. Los sitios de atención médica comunitaria que el Estado pondrá a disposición esta semana en Milford, Georgetown, Seaford y Millsboro deberían ayudar mucho a informar a nuestra comunidad sobre las conductas de protección, realizar controles y seguimiento de atención médica, conectar a las personas con los servicios sociales y calmar los temores justificados que la gente ha expresado”.

 

Haga clic aquí para acceder a archivos PDF y gráficos compartibles.

Los residentes de Delaware que tengan preguntas sobre el COVID-19, en relación con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1 (o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición). El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes; y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los fines de semana. Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

La DPH continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en: de.gov/coronavirus.

###

 

image_printPrint

Related Topics:  ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

El gobernador Carney declara foco infeccioso de COVID-19 en el condado de Sussex

Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | Governor John Carney | Office of the Governor | Sussex County | Date Posted: Wednesday, April 29, 2020


El gobernador Carney declara foco infeccioso de COVID-19 en el condado de Sussex y anuncia expansión de puestos de pruebas comunitarios

WILMINGTON, Del. – El pasado martes, el gobernador John Carney declaró que el condado de Sussex es un foco de infección (hot spot) de COVID-19 en Delaware y anunció el cronograma inicial para los puestos de pruebas comunitarios de Coordinación y Atención del estado de Delaware. Las pruebas y la asistencia comunitaria tendrán lugar en varias comunidades de Sussex que están en el centro de la epidemia de COVID-19 en Delaware. El gobernador Carney anunció por primera vez la alianza comunitaria para pruebas y asistencia entre el Estado, los sistemas hospitalarios y otras organizaciones la semana pasada, con un foco inicial en el condado de Sussex.

El funcionamiento de los puestos de pruebas y asistencia comunitaria se coordinará con la División de Salud Pública de Delaware (DPH), el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware (DHSS), los sistemas hospitalarios, los centros de salud con calificación federal (FQHC), organizaciones comunitarias y empleadores del condado de Sussex. El objetivo de las pruebas es llegar principalmente a las siguientes poblaciones de alto riesgo: aquellas con síntomas característicos de COVID-19; las que conviven o trabajan con personas a las que se les diagnosticó COVID-19; familiares o compañeros de casa de personas que trabajan en la industria avícola; y aquellas con afecciones médicas crónicas, como asma, diabetes o hipertensión, y sistemas inmunológicos comprometidos.

“El condado de Sussex se ha convertido en un foco de infección de COVID-19, especialmente en áreas a lo largo del corredor de la Ruta 113”, expresó el gobernador John Carney. “Estamos trabajando con miembros de la comunidad para expandir los puestos de pruebas y compartir información educativa en esas comunidades. Es fundamental que usted y su familia se protejan siguiendo los lineamientos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la División de Salud Pública de Delaware. Sobre todo, quédese en casa. Si tiene preguntas, no dude en llamar al 2-1-1 para obtener más información y asistencia. Marque 9-1-1 ante una emergencia. Es fundamental que todos trabajemos juntos para superar esto”.

Los residentes del condado de Sussex recibirán alertas de emergencia en sus teléfonos a través de la Agencia de Gestión de Emergencias de Delaware (DEMA) acerca del foco de infección en el condado de Sussex, así como mensajes en colaboración con el Departamento de Educación de Delaware y los distritos escolares locales. Los miembros de la comunidad verán o recibirán materiales educativos impresos en los puestos de pruebas, los servicios de entrega de comida a domicilio existentes, mayor cantidad de carteleras publicitarias, redes sociales y medios publicitarios digitales en todo el condado para reforzar la urgencia del foco de infección de COVID-19 en el condado de Sussex.

El estado de Delaware y sus colaboradores testearon a más de 750 personas la semana pasada durante la primera expansión de las pruebas de COVID-19 en comunidades del condado de Sussex. Más del 35% de las pruebas de COVID-19 en los eventos de pruebas comunitarios dieron positivo.

A fines de la semana pasada, el gobernador Carney pidió la colaboración de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en los esfuerzos de testeo comunitario y rastreo de contacto. Los CDC han enviado un equipo de epidemiología a Delaware para ayudar a cuantificar la propagación de la enfermedad en el estado, combatir la crisis de COVID-19 en el condado de Sussex y hacer recomendaciones para prevenir una transmisión aún más generalizada.

“Agradecemos profundamente la experiencia y asistencia de los CDC en nuestro esfuerzo por cuantificar y comprender la propagación del COVID-19 en el condado de Sussex”, manifestó el director de la DPH, el Dr. Karyl Rattay. “Este equipo, denominado Epi Aid, abordará el tema desde una perspectiva epidemiológica y trabajará para cuantificar el alcance de la propagación de la enfermedad en Sussex, identificar las vías de transmisión y hacernos recomendaciones para mitigar la propagación”.

El objetivo principal de los puestos de pruebas comunitarios es testear a empleados de actividades esenciales, familiares de poblaciones en riesgo y personas expuestas a casos positivos de COVID-19 o a cargo del cuidado de un familiar enfermo con COVID-19. Los puestos de pruebas incluyen pruebas rápidas y de hisopado nasal; investigación inmediata de casos ante resultados positivos; conexión a un coordinador de recursos para brindar alimentos, vivienda y otros servicios a personas infectadas; y kits de cuidado personal a cada persona testeada. Los kits de cuidado personal se entregarán a personas que tengan un alto riesgo de transmisión doméstica y carezcan de los medios para comprar los suministros sin ayuda. No se necesita una orden o remisión médica para estos puestos de pruebas.

Cada uno de los sistemas de atención médica en el condado de Sussex está participando en este esfuerzo de testeo comunitario. Habrá personal bilingüe en el lugar. A continuación, se detalla el cronograma inicial de los puestos de pruebas para la comunidad, incluidos los horarios y las sedes en que funcionarán. Nanticoke Memorial Hospital también prevé que comenzará con las pruebas comunitarias durante la semana y dará más información sobre su plan de testeo una vez que se hayan ultimado los detalles.

  • Puesto de Pruebas Comunitario de Atención Médica de Beebe en el estacionamiento ubicado entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos sobre la Ruta 404 en Georgetown: miércoles, 29 de abril, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Bayhealth en el Centro de Servicios del Estado del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: jueves, 30 de abril, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Atención Médica de Beebe en el estacionamiento ubicado entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos sobre la Ruta 404 en Georgetown: viernes, 1.° de mayo, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Bayhealth en el Centro de Servicios del Estado del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: sábado, 2 de mayo, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Atención Médica de Beebe en el estacionamiento ubicado entre JD Shuckers y la Administración de Veteranos sobre la Ruta 404 en Georgetown: sábado, 2 de mayo, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.
  • Puesto de Pruebas Comunitario de Bayhealth en el Centro de Servicios del Estado del DHSS en Milford ubicado en 253 NE Front Street: lunes, 4 de mayo, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

“Atención Médica de Beebe se compromete a trabajar con el gobernador Carney para desarrollar un modelo de testeos a nivel estatal que alinee las iniciativas de investigación sobre el alcance de la infección por COVID-19 con la mejor atención clínica para nuestra población”, afirmó el Dr. David Tam, Presidente y Director Ejecutivo de Atención Médica de Beebe. “Hemos encabezado la iniciativa para poner en práctica el plan del Estado de realizar pruebas en la comunidad de Georgetown, el cual reúne a muchas organizaciones comunitarias y de atención médica diferentes para proporcionar una forma segura y accesible de evaluar y testear a la población y brindarle el apoyo social y la educación que se necesitan para disminuir la propagación del virus (COVID-19). Esperamos que nuestros colaboradores de atención médica y de la comunidad puedan poner en funcionamiento este modelo de testeos en todo el condado de Sussex y Delaware. Estoy muy orgulloso del Equipo Beebe por desarrollar e implementar nuestro plan tan rápido”.

“Bayhealth se enorgullece de que nuestro equipo ayude con las pruebas de COVID-19 en el condado de Sussex, y sostenemos nuestro compromiso de apoyar todos los esfuerzos estatales relacionados con la lucha contra esta pandemia”, manifestó Terry M. Murphy, FACHE, Presidente y Director Ejecutivo de Bayhealth. “Estamos muy orgullosos de nuestra colaboración con la oficina del Gobernador, la División de Salud Pública y nuestros colaboradores de atención médica en todo el estado. Bayhealth continúa prestando servicios a todas las comunidades en el centro y el sur de Delaware a través de nuestra línea directa de control del Equipo de Manejo de Coronavirus y con nuestras pruebas de detección realizadas desde el vehículo a personas remitidas por un proveedor médico, y seguimos brindando atención a quienes la necesitan. El plan de Bayhealth para manejar el coronavirus en la comunidad ha demostrado ser un sistema muy efectivo con un promedio de 450 personas testeadas semanalmente y un total de 2,700 testeadas hasta la fecha”. “Nanticoke Memorial Hospital y Peninsula Regional Health System mantienen un compromiso con nuestra comunidad y contribuyen con el testeo de la población en el estado de Delaware”, expresó Penny Short, MSM, BSN, RN, Presidenta de Nanticoke Memorial Hospital y Vicepresidenta Principal de Peninsula Regional Health System. “Nos complace trabajar junto con la División de Salud Pública y nuestros líderes locales para desarrollar puestos de pruebas que satisfagan las necesidades de nuestra población”.

“La Comisión Hispana de Delaware quiere agradecer el liderazgo del gobernador y su personal al identificar las necesidades inmediatas relacionadas con el COVID-19, específicamente en el condado de Sussex, donde ha tenido un gran impacto en la comunidad latina”, dijo el Presidente de la Comisión Hispana de Delaware, Javier G. Torrijos. “Estos sitios de atención comunitaria son importantes para brindar de inmediato la información y los recursos que ayudan a reducir la pandemia en nuestra comunidad. Sin los recursos y el material educativo multilingüe, el impacto del COVID-19 sería mucho peor”.

“Los sistemas de salud y servicios sociales del estado de Delaware, los sistemas locales de atención médica, los proveedores privados de atención médica y las organizaciones sin fines de lucro locales se están uniendo en un esfuerzo coordinado por llegar a todos los rincones del condado de Sussex y promover conductas de protección entre sus residentes, en particular entre la comunidad hispana”, comentó Jennifer Fuqua, PhD, Directora Ejecutiva de La Esperanza. “La Esperanza ha descubierto que muchos miembros de nuestra comunidad están sobrellevando muy bien esta crisis, dentro de lo esperado, pero que otros la están pasando muy mal por falta de acceso a proveedores de atención médica primaria y necesidades básicas insatisfechas. Los sitios de atención médica comunitaria que el Estado pondrá a disposición esta semana en Milford, Georgetown, Seaford y Millsboro deberían ayudar mucho a informar a nuestra comunidad sobre las conductas de protección, realizar controles y seguimiento de atención médica, conectar a las personas con los servicios sociales y calmar los temores justificados que la gente ha expresado”.

 

Haga clic aquí para acceder a archivos PDF y gráficos compartibles.

Los residentes de Delaware que tengan preguntas sobre el COVID-19, en relación con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1 (o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición). El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes; y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los fines de semana. Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

La DPH continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en: de.gov/coronavirus.

###

 

image_printPrint

Related Topics:  ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.