Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


DPH Alienta a lo Asistentes del Evento de Rodeo en Bridgeville a Tomarse una Prueba para el Coronavirus

Delaware Emergency Management Agency | Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | News | Date Posted: Thursday, September 10, 2020



Dover (Sept. 10, 2020) – La División de Salud Pública (DPH) están alentando fuertemente a los que asistieron al evento del rodeo que no estaba permitido en el Rancho El en Bridgeville el 6 de septiembre 2020 a que se hagan la prueba del coronavirus lo más pronto posible en un lugar que le sea conveniente. Visite el calendario de pruebas en nuestro sitio web: de.gov/gettested.

DPH y la Agencia de Gestiones de Emergencias de Delaware (DEMA) van a realizar un evento gratis de pruebas el viernes, el 11 de septiembre 2020 a las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. en Woodbridge Middle School, 307 S. Laws St, Bridgeville. Este evento será abierto al público. Se aconseja preregistrarse, pero no es necesario, y lo puede completar en delaware.curativeinc.com.

“Hay una gran preocupación significativa de que haya una propagación del virus a la comunidad como resultado de este evento,” dijo la directora de DPH, Dra. Karyl Rattay. “Nosotros queremos asegurarnos de que todas las personas que asistieron a ese evento saben que están en riesgo. Es muy importante que cualquier persona que asistió al evento se haga la prueba lo más pronto posible para identificar si ellos están infectados con el virus que causa el COVID-19 y que ellos tomen los pasos necesarios para aislarse y hacer autocuarentena y así proteger a sus amigos y familiares para no contraer la enfermedad.”

Información sobre sitios de pruebas actuales y futuras se encuentran a de.gov/gettested. Los datos actuales de COVID-19 casos y fallecidos se encuentran en el portal de DPH de My Healthy Community a de.gov/healthycommunity.

Si usted está enfermo con cualquiera de los siguientes síntomas, quédese en casa: fiebre, toz, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, resfriado, temblando con resfriado, perdida del olfato o del gusto, nausea o vomitando, diarrea, o dolor de cabeza, congestión o la nariz que moquea sin causa conocida como alergias. Otros síntomas como dolor abdominal o falta de apetito han estado identificados como síntomas potenciales relacionado a COVID-19 y puede resultar que necesite más exámenes, acción, o investigación por parte de su proveedor de atención primaria. Si está enfermo y necesita suministros esenciales, pida ayuda a alguien para que vaya al mercado o la farmacia para conseguir lo que usted necesita.

Si piensa que ha sido expuesto a una persona infectada con COVID-19, o si tiene síntomas del virus, asegurase que se distancie de otras personas, particularmente de personas vulnerables. Adultos mayores y personas de cualquier edad con condiciones médicas preexistentes – incluyendo condiciones graves del corazón, condiciones crónicas del pulmón, incluyendo asma moderada o severa, obesidad severa y a las personas que están inmunocomprometido, incluyendo al tratamiento de cáncer – pueden tener un riesgo alto para enfermarse de gravedad con el COVID-19.

Personas que tienen quejas sobre individuales que están violando las restricciones de reuniones públicas deberían contactarse con los cuerpos policiales estatales o locales. Personas que están preocupadas de que un negocio este violando las restricciones de operación pueden mandar un correo electrónico (email) a HSPContact@delaware.gov. Preguntas relacionadas con la abertura de negocios u operaciones pueden mandar un correo electrónico (email) a COVID19FAQ@delaware.gov.

Personas con preguntas sobre COVID-19 pueden llamar a Delaware 2-1-1, personas con discapacidades auditivas pueden mandar un mensaje de texto con su código postal a 898-211, o manda un correo electrónico (email) a info@delaware211.org. Las horas de operación son las 8:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. el lunes hasta el viernes, y las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. el sábado y domingo. Cualquier pregunta relacionada a su salud con respecto a pruebas o síntomas, se puede mandar un correo electrónico (email) a DPHCall@delaware.gov. Si tiene preguntas sobre reclamos de desempleo, mande un correo electrónico (email) a UIClaims@delaware.gov.

Adicionalmente, DPH pide que todos las instalaciones de cuidado de la salud, cuidado a largo plazo, residencial, u otros de alto riesgo que tienen preguntas o preocupaciones que se mande un correo electrónico (email) a DPH_PAC@delaware.gov o llame al centro de atención telefónica de DPH al numero 1-866-408-1899 y oprima el número 2.

DPH continuara actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para noticias mas actualizadas sobre la respuesta del Delaware del coronavirus, visite a de.gov/coronavirus.

Press Release in English: https://news.delaware.gov/2020/09/10/dph-encourages-covid-19-testing-for-attendees-of-bridgeville-rodeo-event/ 

image_printPrint

Related Topics:  ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

DPH Alienta a lo Asistentes del Evento de Rodeo en Bridgeville a Tomarse una Prueba para el Coronavirus

Delaware Emergency Management Agency | Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | News | Date Posted: Thursday, September 10, 2020



Dover (Sept. 10, 2020) – La División de Salud Pública (DPH) están alentando fuertemente a los que asistieron al evento del rodeo que no estaba permitido en el Rancho El en Bridgeville el 6 de septiembre 2020 a que se hagan la prueba del coronavirus lo más pronto posible en un lugar que le sea conveniente. Visite el calendario de pruebas en nuestro sitio web: de.gov/gettested.

DPH y la Agencia de Gestiones de Emergencias de Delaware (DEMA) van a realizar un evento gratis de pruebas el viernes, el 11 de septiembre 2020 a las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. en Woodbridge Middle School, 307 S. Laws St, Bridgeville. Este evento será abierto al público. Se aconseja preregistrarse, pero no es necesario, y lo puede completar en delaware.curativeinc.com.

“Hay una gran preocupación significativa de que haya una propagación del virus a la comunidad como resultado de este evento,” dijo la directora de DPH, Dra. Karyl Rattay. “Nosotros queremos asegurarnos de que todas las personas que asistieron a ese evento saben que están en riesgo. Es muy importante que cualquier persona que asistió al evento se haga la prueba lo más pronto posible para identificar si ellos están infectados con el virus que causa el COVID-19 y que ellos tomen los pasos necesarios para aislarse y hacer autocuarentena y así proteger a sus amigos y familiares para no contraer la enfermedad.”

Información sobre sitios de pruebas actuales y futuras se encuentran a de.gov/gettested. Los datos actuales de COVID-19 casos y fallecidos se encuentran en el portal de DPH de My Healthy Community a de.gov/healthycommunity.

Si usted está enfermo con cualquiera de los siguientes síntomas, quédese en casa: fiebre, toz, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, resfriado, temblando con resfriado, perdida del olfato o del gusto, nausea o vomitando, diarrea, o dolor de cabeza, congestión o la nariz que moquea sin causa conocida como alergias. Otros síntomas como dolor abdominal o falta de apetito han estado identificados como síntomas potenciales relacionado a COVID-19 y puede resultar que necesite más exámenes, acción, o investigación por parte de su proveedor de atención primaria. Si está enfermo y necesita suministros esenciales, pida ayuda a alguien para que vaya al mercado o la farmacia para conseguir lo que usted necesita.

Si piensa que ha sido expuesto a una persona infectada con COVID-19, o si tiene síntomas del virus, asegurase que se distancie de otras personas, particularmente de personas vulnerables. Adultos mayores y personas de cualquier edad con condiciones médicas preexistentes – incluyendo condiciones graves del corazón, condiciones crónicas del pulmón, incluyendo asma moderada o severa, obesidad severa y a las personas que están inmunocomprometido, incluyendo al tratamiento de cáncer – pueden tener un riesgo alto para enfermarse de gravedad con el COVID-19.

Personas que tienen quejas sobre individuales que están violando las restricciones de reuniones públicas deberían contactarse con los cuerpos policiales estatales o locales. Personas que están preocupadas de que un negocio este violando las restricciones de operación pueden mandar un correo electrónico (email) a HSPContact@delaware.gov. Preguntas relacionadas con la abertura de negocios u operaciones pueden mandar un correo electrónico (email) a COVID19FAQ@delaware.gov.

Personas con preguntas sobre COVID-19 pueden llamar a Delaware 2-1-1, personas con discapacidades auditivas pueden mandar un mensaje de texto con su código postal a 898-211, o manda un correo electrónico (email) a info@delaware211.org. Las horas de operación son las 8:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. el lunes hasta el viernes, y las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. el sábado y domingo. Cualquier pregunta relacionada a su salud con respecto a pruebas o síntomas, se puede mandar un correo electrónico (email) a DPHCall@delaware.gov. Si tiene preguntas sobre reclamos de desempleo, mande un correo electrónico (email) a UIClaims@delaware.gov.

Adicionalmente, DPH pide que todos las instalaciones de cuidado de la salud, cuidado a largo plazo, residencial, u otros de alto riesgo que tienen preguntas o preocupaciones que se mande un correo electrónico (email) a DPH_PAC@delaware.gov o llame al centro de atención telefónica de DPH al numero 1-866-408-1899 y oprima el número 2.

DPH continuara actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para noticias mas actualizadas sobre la respuesta del Delaware del coronavirus, visite a de.gov/coronavirus.

Press Release in English: https://news.delaware.gov/2020/09/10/dph-encourages-covid-19-testing-for-attendees-of-bridgeville-rodeo-event/ 

image_printPrint

Related Topics:  ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.