Delaware.gov logo

Delaware News


La Secretaria del DHSS emite declaración sobre el posible impacto sobre los servicios sociales y de salud de la propuesta de cambio a la regulación federal de inmigración

Delaware Health and Social Services | Featured Posts | Governor John Carney | News | Office of the Governor | Date Posted: Wednesday, November 7, 2018


Picture of DHSS Secretary Kara Odom Walker
Picture of DHSS Secretary Kara Odom Walker
DHSS Secretary Kara Odom Walker

NEW CASTLE (23 de octubre de 2018) – La Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS, por sus siglas en inglés) Dra. Kara Odom Walker, especialista acreditada en medicina de la familia, asegura a los residentes de Delaware que la propuesta de cambio a la regulación de carga pública realizada por el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. actualmente no afecta la elegibilidad para los servicios sociales y de salud en Delaware, y que el DHSS colaborará con proveedores de la comunidad para abordar los temores de la comunidad inmigrante sobre el cambio propuesto.

La regulación propuesta pretende cambiar la forma en que el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés) determina si los inmigrantes que solicitan admisión a los Estados Unidos, una prolongación de su estancia o un cambio de categoría para convertirse en residentes permanentes legales son propensos a convertirse en una carga pública o dependientes de los servicios públicos en el futuro. Para la persona a la que se determine que es una carga pública, esto podría poner en peligro su categoría de inmigración.

La Secretaria Walker emitió esta declaración respecto a la propuesta de cambio a la regulación de carga pública, la cual está a disposición del público para emitir comentarios en el Registro Federal hasta el 10 de diciembre de 2018:

“Junto con la oficina del Gobernador Carney y la delegación del congreso, el DHSS está siguiendo de cerca la propuesta de cambio a la regulación de carga pública del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., lo cual podría tener un impacto sobre el acceso a servicios esenciales como la salud y los servicios sociales para las personas de las comunidades de inmigrantes de Delaware. Los criterios de elegibilidad para servicios tales como Medicaid, beneficios de alimentos y el Programa de Seguro Médico Infantil no han cambiado.

“Sabemos que hay familias que, ya sea que sus hijos sean ciudadanos estadounidenses o no, tienen temor a acceder a beneficios por miedo de lo que podría suceder a su categoría de inmigración más adelante. El Departamento de Salud y Servicios Sociales colaborará con proveedores locales de atención de la salud, activistas, líderes comunitarios y funcionarios electos para hacer frente a esos temores.

“Para lograr mejores niveles de salud en Delaware, es necesario tender la mano a las personas en dependencia de sus situaciones específicas y satisfacer sus necesidades, lo cual incluye la atención prenatal y el parto, la atención pediátrica, la nutrición infantil y de adultos, las vacunaciones, y la reducción de visitas a urgencias y hospitalizaciones. Queremos que todas las personas en nuestro estado se sientan seguras cuando interactúan con el sistema de cuidado de la salud o los servicios sociales. Estamos aquí para prestar nuestros servicios a todo el pueblo de Delaware.”

Los cambios propuestos ampliarían la lista de programas que podrían tener un impacto en las determinaciones de carga pública, entre ellos: Medicaid de no-emergencia, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (beneficios de alimentos) y asistencia de vivienda. El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. también está considerando la posibilidad de incluir el Programa de Seguro Médico Infantil (CHIP).

“La reciente propuesta de ‘carga pública’ de la administración del presidente Trump iría en contra de los valores del pueblo estadounidense ya que trataría de castigar a los inmigrantes que reciben beneficios no monetarios para los cuales son elegibles, incluido Medicaid, SNAP, o vivienda de la Sección 8”, afirmó el senador Tom Carper. “Me he unido a varios de mis colegas en el Senado, incluido el Senador Coons, para expresar mi inmensa preocupación con respecto a esta propuesta. Los inmigrantes son indispensables para nuestro continuo auge económico, y no deberíamos penalizar a estas familias trabajadoras por recibir asistencia a corto plazo mientras intentan lograr el sueño americano. Estoy agradecido al Gobernador Carney y a la Secretaria Walker por aclarar que los inmigrantes siguen siendo elegibles para recibir estos beneficios hasta que la regulación no entre en vigor. Mientras tanto, seguiré colaborando con mis colegas para presionar contra esta nociva propuesta”.

“Quiero dar las gracias a la Secretaria Walker y al Gobernador Carney por tratar de aclarar algunas de las dudas en torno a la propuesta de carga pública”, afirmó el Senador Chris Coons. “Es importante recordar que la regulación propuesta aún no ha sido aprobada y que los criterios de elegibilidad para programas como Medicaid, CHIP, y beneficios de alimentos no han cambiado. Recientemente me he unido a varios de mis colegas en el Senado, incluido el Senador Carper, para enviar una carta a la administración del presidente Trump, en la que expresamos nuestra suma preocupación por la propuesta que han presentado. Esperamos que la administración atienda a nuestras peticiones y sepan que estaremos siguiendo de cerca la situación”.

El Departamento de Salud y Servicios Sociales se unirá a la oficina del Gobernador John Carney y otros organismos del estado para seguir de cerca la regulación propuesta, estudiar sus posibles consecuencias y colaborar con aliados en la comunidad para apoyar a las poblaciones afectadas en Delaware.

“El acceso a servicios de salud asequibles proporciona a las familias más necesitadas la oportunidad de aportar a la comunidad, prosperar y lograr su pleno potencial”, aseguró Lolita Lopez, Presidente y CEO de Westside Family Healthcare. “La regulación propuesta probablemente dará lugar a que los residentes de Delaware se abstengan de tratar sus necesidades de atención de salud, lo cual a la larga conllevaría a peores consecuencias para la salud y mayores costos para Delaware. Como centro de salud comunitario centrado en los pacientes que presta servicios a 31,000 residentes de Delaware cada año, intentamos proporcionar acceso adecuado y significativo a la atención médica para todas las personas que visitan nuestro centro. Tememos que esta regulación funcione contra este indeleble objetivo”.

El público puede presentar comentarios al Registro Federal sobre la propuesta de cambio de la regulación hasta el 10 de diciembre de 2018. Puede ingresar sus comentarios en el sitio web del Registro Federal en:
https://www.federalregister.gov/documents/2018/10/10/2018-21106/inadmissibility-on-public-charge-grounds

print

Recent Stories


Related Topics:  , , , ,


La Secretaria del DHSS emite declaración sobre el posible impacto sobre los servicios sociales y de salud de la propuesta de cambio a la regulación federal de inmigración

Delaware Health and Social Services | Featured Posts | Governor John Carney | News | Office of the Governor | Date Posted: Wednesday, November 7, 2018


Picture of DHSS Secretary Kara Odom Walker
Picture of DHSS Secretary Kara Odom Walker
DHSS Secretary Kara Odom Walker

NEW CASTLE (23 de octubre de 2018) – La Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHSS, por sus siglas en inglés) Dra. Kara Odom Walker, especialista acreditada en medicina de la familia, asegura a los residentes de Delaware que la propuesta de cambio a la regulación de carga pública realizada por el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. actualmente no afecta la elegibilidad para los servicios sociales y de salud en Delaware, y que el DHSS colaborará con proveedores de la comunidad para abordar los temores de la comunidad inmigrante sobre el cambio propuesto.

La regulación propuesta pretende cambiar la forma en que el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés) determina si los inmigrantes que solicitan admisión a los Estados Unidos, una prolongación de su estancia o un cambio de categoría para convertirse en residentes permanentes legales son propensos a convertirse en una carga pública o dependientes de los servicios públicos en el futuro. Para la persona a la que se determine que es una carga pública, esto podría poner en peligro su categoría de inmigración.

La Secretaria Walker emitió esta declaración respecto a la propuesta de cambio a la regulación de carga pública, la cual está a disposición del público para emitir comentarios en el Registro Federal hasta el 10 de diciembre de 2018:

“Junto con la oficina del Gobernador Carney y la delegación del congreso, el DHSS está siguiendo de cerca la propuesta de cambio a la regulación de carga pública del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., lo cual podría tener un impacto sobre el acceso a servicios esenciales como la salud y los servicios sociales para las personas de las comunidades de inmigrantes de Delaware. Los criterios de elegibilidad para servicios tales como Medicaid, beneficios de alimentos y el Programa de Seguro Médico Infantil no han cambiado.

“Sabemos que hay familias que, ya sea que sus hijos sean ciudadanos estadounidenses o no, tienen temor a acceder a beneficios por miedo de lo que podría suceder a su categoría de inmigración más adelante. El Departamento de Salud y Servicios Sociales colaborará con proveedores locales de atención de la salud, activistas, líderes comunitarios y funcionarios electos para hacer frente a esos temores.

“Para lograr mejores niveles de salud en Delaware, es necesario tender la mano a las personas en dependencia de sus situaciones específicas y satisfacer sus necesidades, lo cual incluye la atención prenatal y el parto, la atención pediátrica, la nutrición infantil y de adultos, las vacunaciones, y la reducción de visitas a urgencias y hospitalizaciones. Queremos que todas las personas en nuestro estado se sientan seguras cuando interactúan con el sistema de cuidado de la salud o los servicios sociales. Estamos aquí para prestar nuestros servicios a todo el pueblo de Delaware.”

Los cambios propuestos ampliarían la lista de programas que podrían tener un impacto en las determinaciones de carga pública, entre ellos: Medicaid de no-emergencia, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (beneficios de alimentos) y asistencia de vivienda. El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. también está considerando la posibilidad de incluir el Programa de Seguro Médico Infantil (CHIP).

“La reciente propuesta de ‘carga pública’ de la administración del presidente Trump iría en contra de los valores del pueblo estadounidense ya que trataría de castigar a los inmigrantes que reciben beneficios no monetarios para los cuales son elegibles, incluido Medicaid, SNAP, o vivienda de la Sección 8”, afirmó el senador Tom Carper. “Me he unido a varios de mis colegas en el Senado, incluido el Senador Coons, para expresar mi inmensa preocupación con respecto a esta propuesta. Los inmigrantes son indispensables para nuestro continuo auge económico, y no deberíamos penalizar a estas familias trabajadoras por recibir asistencia a corto plazo mientras intentan lograr el sueño americano. Estoy agradecido al Gobernador Carney y a la Secretaria Walker por aclarar que los inmigrantes siguen siendo elegibles para recibir estos beneficios hasta que la regulación no entre en vigor. Mientras tanto, seguiré colaborando con mis colegas para presionar contra esta nociva propuesta”.

“Quiero dar las gracias a la Secretaria Walker y al Gobernador Carney por tratar de aclarar algunas de las dudas en torno a la propuesta de carga pública”, afirmó el Senador Chris Coons. “Es importante recordar que la regulación propuesta aún no ha sido aprobada y que los criterios de elegibilidad para programas como Medicaid, CHIP, y beneficios de alimentos no han cambiado. Recientemente me he unido a varios de mis colegas en el Senado, incluido el Senador Carper, para enviar una carta a la administración del presidente Trump, en la que expresamos nuestra suma preocupación por la propuesta que han presentado. Esperamos que la administración atienda a nuestras peticiones y sepan que estaremos siguiendo de cerca la situación”.

El Departamento de Salud y Servicios Sociales se unirá a la oficina del Gobernador John Carney y otros organismos del estado para seguir de cerca la regulación propuesta, estudiar sus posibles consecuencias y colaborar con aliados en la comunidad para apoyar a las poblaciones afectadas en Delaware.

“El acceso a servicios de salud asequibles proporciona a las familias más necesitadas la oportunidad de aportar a la comunidad, prosperar y lograr su pleno potencial”, aseguró Lolita Lopez, Presidente y CEO de Westside Family Healthcare. “La regulación propuesta probablemente dará lugar a que los residentes de Delaware se abstengan de tratar sus necesidades de atención de salud, lo cual a la larga conllevaría a peores consecuencias para la salud y mayores costos para Delaware. Como centro de salud comunitario centrado en los pacientes que presta servicios a 31,000 residentes de Delaware cada año, intentamos proporcionar acceso adecuado y significativo a la atención médica para todas las personas que visitan nuestro centro. Tememos que esta regulación funcione contra este indeleble objetivo”.

El público puede presentar comentarios al Registro Federal sobre la propuesta de cambio de la regulación hasta el 10 de diciembre de 2018. Puede ingresar sus comentarios en el sitio web del Registro Federal en:
https://www.federalregister.gov/documents/2018/10/10/2018-21106/inadmissibility-on-public-charge-grounds

print

Recent Stories


Related Topics:  , , , ,