Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


El gobernador Carney y la Division de Salud Publica (DPH) anuncian la transición a la fase 1B de vacunación

Governor John Carney | Office of the Governor | Date Posted: Tuesday, January 19, 2021



La Inscripción para la nueva Lista de Vacunas de DE se abrirá el Miércoles

WILMINGTON, Del. – El Gobernador John Carney y la División de Salud Pública de Delaware (DPH) anunciaron el martes 19 de enero que el estado pasará a la Fase 1B en su plan de vacunación COVID-19 a partir de hoy, con un enfoque en las personas de 65 años en adelante .

Más de 200,000 habitantes de Delaware califican para la vacunación en esta fase, y esta semana comenzarán múltiples opciones para que los residentes se vacunen y luego se expandirán en las próximas semanas, incluidos grandes eventos de vacunación con un nuevo sistema de solicitud de citas.

AVISO A LOS MEDIOS: El Gobernador Carney y la Dra. Karyl Rattay realizarán una actualización de COVID-19 y una sesión de preguntas y respuestas públicas sobre el lanzamiento de la vacuna Fase 1B ESTA NOCHE, 19 de enero a las 7:00 p.m. Los habitantes de Delaware pueden enviar preguntas a townhall@delaware.gov. Las preguntas y respuestas se transmitirán en facebook.com/johncarneyde and livestream.com/stateofdelaware. 

Como una de las muchas opciones en las próximas semanas, la Division de Salud Publica, las agencias de servicios médicos de emergencia del condado, el Cuerpo de Reserva Médica de Delaware y los hospitales asociados, incluido Beebe Healthcare, han programado cinco eventos de vacunación para personas mayores de 65 años, así como para el personal restante de la Fase 1A. , el viernes 22 de enero en la División de Vehículos Motorizados de la ciudad de Delaware y el sábado y domingo 23 y 24 de enero, en las ubicaciones del DMV de la ciudad de Delaware y Georgetown.

Estos eventos de vacunación son solo con cita previa. Los residentes de Delaware que tienen 65 años o más pueden registrarse en vaccinerequest.delaware.gov. Las inscripciones se abrirán a las 8:30 a.m. del miércoles 20 de enero.

“Estamos comprometidos a proteger a los habitantes de Delaware más vulnerables del COVID-19”, dijo el Gobernador Carney.” Nuestro objetivo es vacunar a la mayor cantidad de habitantes de Delaware de la manera más rápida y segura posible. Así es como venceremos este virus, volveremos a la normalidad y lo reconstruiremos. La realidad es que tomará algo de tiempo y paciencia, así que mientras tanto, hagamos lo que funcione. Usar una máscara. Lávese las manos. Evite las reuniones. Manténgase vigilante.”

“Estamos entusiasmados de poder pasar a esta próxima fase de vacunación de los habitantes de Delaware, pero debemos pedir paciencia ya que todos en este grupo simplemente no pueden vacunarse en cuestión de días”, dijo la Dra. Karyl Rattay, Directora de la División de Salud Pública de Delaware. “Con recursos limitados, habrá algo de atención dentro de la Fase 1B basada en los factores de riesgo que conocemos, y la atención se centrará, especialmente en los primeros grandes eventos de vacunación, en los mayores de 65 años. Esperamos ampliar nuestras opciones de vacunas en las próximas semanas para brindar a las personas en todo el estado múltiples opciones de vacunación contra COVID-19, como ahora tienen para las pruebas de COVID-19 o las vacunas contra la gripe “.

La Fase 1B incluye a todas las personas de 65 años o más, y trabajadores esenciales de primera línea, incluidos: bomberos, policía, funcionarios penitenciarios, maestros y personal educativo (incluidos los proveedores de cuidado infantil), trabajadores postales de EE. UU., Trabajadores de fabricación de alimentos, agricultura, transporte y supermercados.

También se continuarán los esfuerzos para vacunar al personal de atención médica de la Fase 1A y a los residentes y al personal de los hogares de ancianos que aún no se han vacunado.

Con las dosis de vacunación limitadas disponibles por parte del gobierno federal, los funcionarios advierten enfáticamente que podrían pasar semanas o meses para que se vacunen las 200,000 personas elegibles para la Fase 1B. Las múltiples opciones disponibles incluirán las siguientes.

Educadores K-12:

Esta semana, el Departamento de Educación anunciará opciones de vacunación específicamente para educadores y personal escolar. El Departamento se está asociando con las farmacias de Acme/Safeway para organizar eventos de vacunación para educadores en varios sitios escolares en todo el estado y para permitir que los educadores se vacunen en las farmacias de Acme/Safeway. Estas opciones estarán disponibles la semana del 25 de enero.

Trabajadores de cuidado infantil:

La Oficina de Licencias de Cuidado Infantil del Departamento de Educación proporcionará opciones de vacunación específicamente para trabajadores de cuidado infantil. Este modelo se parecerá mucho a los educadores K-12 y al personal escolar y se lanzará la semana del 25 de enero.

Oficiales penitenciarios:

El Departamento de Corrección comenzó a recibir vacunas a principios de este mes. A los oficiales que realizan funciones 1A se les ha ofrecido la oportunidad de vacunarse, al igual que a un pequeño número de presos y oficiales mayores de 65 años con condiciones médicas graves. El DOC continuará recibiendo la vacuna según lo permita el suministro y continuará vacunando a los presos y oficiales en orden según la edad y el estado de salud.

Otros trabajadores esenciales de primera línea:

La planificación de la vacunación para los trabajadores esenciales de primera línea elegibles está en marcha y es una asociación entre el DPH y la División de Pequeñas Empresas. La División de Pequeñas Empresas publicará información en los próximos días que ayudará a los empleadores que quieran organizar sus propios eventos de vacunación para sus empleados o que quieran ayudar a sus empleados a aprender dónde vacunarse. Mientras tanto, las preguntas de los empleadores de primera línea sobre el proceso de vacunación pueden dirigirse a la División de Pequeñas Empresas en Covid19faq@delaware.gov.

Farmacias:

A partir de la semana del 25 de enero, estará disponible una lista de farmacias que reciben citas para la vacuna COVID-19 en de.gov/covidvaccine. La lista aumentará a medida que las farmacias adicionales reciban dosis. Se espera que las farmacias sean una opción principal para las vacunas a medida que haya más vacunas disponibles, pero al igual que con otros métodos, tendrán dosis limitadas en la primera parte del esfuerzo. Se les pide a las farmacias que limiten sus esfuerzos en sus tiendas en este momento a las personas de Fase 1A y Fase 1B de 65 años o más.

Proveedores de atención primaria:

Habrá vacunas disponibles para los mayores de 65 años de algunos proveedores de atención primaria y de atención especializada, como consultorios médicos, sitios de atención de urgencia y para pacientes de centros de salud calificados federalmente. Algunos proveedores se comunicarán con sus propios pacientes para ofrecerles citas de vacunación y otros pueden invitar al público a solicitar citas. Los proveedores médicos que deseen vacunar a las personas deben inscribirse en el sistema de inmunización del estado a través de un proceso separado. Puede encontrar información e instrucciones en la página de proveedores médicos de de.gov/covidvaccine.

Eventos de vacunación contra el DPH:

El DPH y sus socios han programado cinco eventos de vacunación para personas mayores de 65 años, así como para el personal restante de la Fase 1A, el 22 de enero en la División de Vehículos Motorizados (DMV) de la ciudad de Delaware, y el 23 de enero y 24, en las ubicaciones del DMV de la ciudad de Delaware y Georgetown. Estos eventos de vacunación son solo con cita previa. El DMV de la ciudad de Delaware cerrará al mediodía del viernes para acomodar el evento de vacunación.

El sistema de registro actualmente para los habitantes de Delaware de 65 años o más tendrá los siguientes pasos: (1) Una persona solicitará una cita en de.gov/covidvaccine que los pondrá en una lista de espera y (2) cuando las citas estén disponibles, correos electrónicos de invitación se enviará a las personas para programar una cita en línea para un próximo evento. Estas invitaciones serán únicas y no se pueden compartir. Se recomienda a las personas mayores con acceso a computadoras que soliciten una cita a través de este sistema en línea, que estará disponible en inglés, español y criollo haitiano. Para las personas de la tercera edad sin acceso a una computadora únicamente, se anunciará una línea telefónica el miércoles para atender solicitudes de citas y, a medida que haya espacios disponibles, para ayudar a completar el proceso de citas.

El DPH espera más solicitudes de citas para eventos de vacunación que dosis y espacios disponibles para el primer fin de semana y el futuro previsible. El envío de invitaciones para programar citas se realizará según la edad, la afección médica y otros factores de riesgo. Los residentes de Delaware de 65 años o más que soliciten una cita pero no reciban inmediatamente un correo electrónico de invitación continuarán en la lista de espera para recibir una invitación para futuros eventos de vacunación. Varias solicitudes no aumentarán la posibilidad de recibir una invitación para una cita.

Cualquier persona que llegue sin una cita para los eventos de este fin de semana no debe esperar ser vacunada. En las próximas semanas, se espera que se pongan en línea lugares adicionales de vacunación a gran escala para vacunar a las personas de la Fase 1B y a los grupos de la fase futura. A medida que el estado avanza y supera la Fase 1B, el sistema de citas se utilizará para las personas en las fases futuras.

Se recuerda a las personas que reciben citas para eventos de vacunación que se vistan con ropa adecuada para que la parte superior del brazo pueda quedar expuesta, lo que incluye no salir del vehículo en un evento de conducción para quitarse el abrigo o la camisa. Además, si alguien ha recibido recientemente una vacuna contra la gripe, el herpes zóster u otra vacuna, no puede recibir la vacuna COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a la vacunación anterior.

 

Como recordatorio, tanto antes como después de recibir una vacuna, las personas deben seguir cubriéndose la cara, la distancia social, evitar ser anfitrión o asistir a grandes reuniones y lavarse y desinfectarse las manos con frecuencia.

Cualquier persona que tenga una pregunta sobre COVID-19, ya sea relacionada con necesidades médicas o de servicios sociales, debe llamar a Delaware 2-1-1. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211. El horario de atención es de 8 a.m. a 9 p.m. De lunes a viernes; 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y domingo.  

Descargue COVID Alert DE en la App Store o Google Play  

Reporte una empresa por incumplimiento de COVID-19 utilizando este formulario.  

El DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para conocer las últimas noticias sobre la respuesta de Delaware, visite de.gov/coronavirus.

###

image_printPrint

Related Topics:  , , , , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

El gobernador Carney y la Division de Salud Publica (DPH) anuncian la transición a la fase 1B de vacunación

Governor John Carney | Office of the Governor | Date Posted: Tuesday, January 19, 2021



La Inscripción para la nueva Lista de Vacunas de DE se abrirá el Miércoles

WILMINGTON, Del. – El Gobernador John Carney y la División de Salud Pública de Delaware (DPH) anunciaron el martes 19 de enero que el estado pasará a la Fase 1B en su plan de vacunación COVID-19 a partir de hoy, con un enfoque en las personas de 65 años en adelante .

Más de 200,000 habitantes de Delaware califican para la vacunación en esta fase, y esta semana comenzarán múltiples opciones para que los residentes se vacunen y luego se expandirán en las próximas semanas, incluidos grandes eventos de vacunación con un nuevo sistema de solicitud de citas.

AVISO A LOS MEDIOS: El Gobernador Carney y la Dra. Karyl Rattay realizarán una actualización de COVID-19 y una sesión de preguntas y respuestas públicas sobre el lanzamiento de la vacuna Fase 1B ESTA NOCHE, 19 de enero a las 7:00 p.m. Los habitantes de Delaware pueden enviar preguntas a townhall@delaware.gov. Las preguntas y respuestas se transmitirán en facebook.com/johncarneyde and livestream.com/stateofdelaware. 

Como una de las muchas opciones en las próximas semanas, la Division de Salud Publica, las agencias de servicios médicos de emergencia del condado, el Cuerpo de Reserva Médica de Delaware y los hospitales asociados, incluido Beebe Healthcare, han programado cinco eventos de vacunación para personas mayores de 65 años, así como para el personal restante de la Fase 1A. , el viernes 22 de enero en la División de Vehículos Motorizados de la ciudad de Delaware y el sábado y domingo 23 y 24 de enero, en las ubicaciones del DMV de la ciudad de Delaware y Georgetown.

Estos eventos de vacunación son solo con cita previa. Los residentes de Delaware que tienen 65 años o más pueden registrarse en vaccinerequest.delaware.gov. Las inscripciones se abrirán a las 8:30 a.m. del miércoles 20 de enero.

“Estamos comprometidos a proteger a los habitantes de Delaware más vulnerables del COVID-19”, dijo el Gobernador Carney.” Nuestro objetivo es vacunar a la mayor cantidad de habitantes de Delaware de la manera más rápida y segura posible. Así es como venceremos este virus, volveremos a la normalidad y lo reconstruiremos. La realidad es que tomará algo de tiempo y paciencia, así que mientras tanto, hagamos lo que funcione. Usar una máscara. Lávese las manos. Evite las reuniones. Manténgase vigilante.”

“Estamos entusiasmados de poder pasar a esta próxima fase de vacunación de los habitantes de Delaware, pero debemos pedir paciencia ya que todos en este grupo simplemente no pueden vacunarse en cuestión de días”, dijo la Dra. Karyl Rattay, Directora de la División de Salud Pública de Delaware. “Con recursos limitados, habrá algo de atención dentro de la Fase 1B basada en los factores de riesgo que conocemos, y la atención se centrará, especialmente en los primeros grandes eventos de vacunación, en los mayores de 65 años. Esperamos ampliar nuestras opciones de vacunas en las próximas semanas para brindar a las personas en todo el estado múltiples opciones de vacunación contra COVID-19, como ahora tienen para las pruebas de COVID-19 o las vacunas contra la gripe “.

La Fase 1B incluye a todas las personas de 65 años o más, y trabajadores esenciales de primera línea, incluidos: bomberos, policía, funcionarios penitenciarios, maestros y personal educativo (incluidos los proveedores de cuidado infantil), trabajadores postales de EE. UU., Trabajadores de fabricación de alimentos, agricultura, transporte y supermercados.

También se continuarán los esfuerzos para vacunar al personal de atención médica de la Fase 1A y a los residentes y al personal de los hogares de ancianos que aún no se han vacunado.

Con las dosis de vacunación limitadas disponibles por parte del gobierno federal, los funcionarios advierten enfáticamente que podrían pasar semanas o meses para que se vacunen las 200,000 personas elegibles para la Fase 1B. Las múltiples opciones disponibles incluirán las siguientes.

Educadores K-12:

Esta semana, el Departamento de Educación anunciará opciones de vacunación específicamente para educadores y personal escolar. El Departamento se está asociando con las farmacias de Acme/Safeway para organizar eventos de vacunación para educadores en varios sitios escolares en todo el estado y para permitir que los educadores se vacunen en las farmacias de Acme/Safeway. Estas opciones estarán disponibles la semana del 25 de enero.

Trabajadores de cuidado infantil:

La Oficina de Licencias de Cuidado Infantil del Departamento de Educación proporcionará opciones de vacunación específicamente para trabajadores de cuidado infantil. Este modelo se parecerá mucho a los educadores K-12 y al personal escolar y se lanzará la semana del 25 de enero.

Oficiales penitenciarios:

El Departamento de Corrección comenzó a recibir vacunas a principios de este mes. A los oficiales que realizan funciones 1A se les ha ofrecido la oportunidad de vacunarse, al igual que a un pequeño número de presos y oficiales mayores de 65 años con condiciones médicas graves. El DOC continuará recibiendo la vacuna según lo permita el suministro y continuará vacunando a los presos y oficiales en orden según la edad y el estado de salud.

Otros trabajadores esenciales de primera línea:

La planificación de la vacunación para los trabajadores esenciales de primera línea elegibles está en marcha y es una asociación entre el DPH y la División de Pequeñas Empresas. La División de Pequeñas Empresas publicará información en los próximos días que ayudará a los empleadores que quieran organizar sus propios eventos de vacunación para sus empleados o que quieran ayudar a sus empleados a aprender dónde vacunarse. Mientras tanto, las preguntas de los empleadores de primera línea sobre el proceso de vacunación pueden dirigirse a la División de Pequeñas Empresas en Covid19faq@delaware.gov.

Farmacias:

A partir de la semana del 25 de enero, estará disponible una lista de farmacias que reciben citas para la vacuna COVID-19 en de.gov/covidvaccine. La lista aumentará a medida que las farmacias adicionales reciban dosis. Se espera que las farmacias sean una opción principal para las vacunas a medida que haya más vacunas disponibles, pero al igual que con otros métodos, tendrán dosis limitadas en la primera parte del esfuerzo. Se les pide a las farmacias que limiten sus esfuerzos en sus tiendas en este momento a las personas de Fase 1A y Fase 1B de 65 años o más.

Proveedores de atención primaria:

Habrá vacunas disponibles para los mayores de 65 años de algunos proveedores de atención primaria y de atención especializada, como consultorios médicos, sitios de atención de urgencia y para pacientes de centros de salud calificados federalmente. Algunos proveedores se comunicarán con sus propios pacientes para ofrecerles citas de vacunación y otros pueden invitar al público a solicitar citas. Los proveedores médicos que deseen vacunar a las personas deben inscribirse en el sistema de inmunización del estado a través de un proceso separado. Puede encontrar información e instrucciones en la página de proveedores médicos de de.gov/covidvaccine.

Eventos de vacunación contra el DPH:

El DPH y sus socios han programado cinco eventos de vacunación para personas mayores de 65 años, así como para el personal restante de la Fase 1A, el 22 de enero en la División de Vehículos Motorizados (DMV) de la ciudad de Delaware, y el 23 de enero y 24, en las ubicaciones del DMV de la ciudad de Delaware y Georgetown. Estos eventos de vacunación son solo con cita previa. El DMV de la ciudad de Delaware cerrará al mediodía del viernes para acomodar el evento de vacunación.

El sistema de registro actualmente para los habitantes de Delaware de 65 años o más tendrá los siguientes pasos: (1) Una persona solicitará una cita en de.gov/covidvaccine que los pondrá en una lista de espera y (2) cuando las citas estén disponibles, correos electrónicos de invitación se enviará a las personas para programar una cita en línea para un próximo evento. Estas invitaciones serán únicas y no se pueden compartir. Se recomienda a las personas mayores con acceso a computadoras que soliciten una cita a través de este sistema en línea, que estará disponible en inglés, español y criollo haitiano. Para las personas de la tercera edad sin acceso a una computadora únicamente, se anunciará una línea telefónica el miércoles para atender solicitudes de citas y, a medida que haya espacios disponibles, para ayudar a completar el proceso de citas.

El DPH espera más solicitudes de citas para eventos de vacunación que dosis y espacios disponibles para el primer fin de semana y el futuro previsible. El envío de invitaciones para programar citas se realizará según la edad, la afección médica y otros factores de riesgo. Los residentes de Delaware de 65 años o más que soliciten una cita pero no reciban inmediatamente un correo electrónico de invitación continuarán en la lista de espera para recibir una invitación para futuros eventos de vacunación. Varias solicitudes no aumentarán la posibilidad de recibir una invitación para una cita.

Cualquier persona que llegue sin una cita para los eventos de este fin de semana no debe esperar ser vacunada. En las próximas semanas, se espera que se pongan en línea lugares adicionales de vacunación a gran escala para vacunar a las personas de la Fase 1B y a los grupos de la fase futura. A medida que el estado avanza y supera la Fase 1B, el sistema de citas se utilizará para las personas en las fases futuras.

Se recuerda a las personas que reciben citas para eventos de vacunación que se vistan con ropa adecuada para que la parte superior del brazo pueda quedar expuesta, lo que incluye no salir del vehículo en un evento de conducción para quitarse el abrigo o la camisa. Además, si alguien ha recibido recientemente una vacuna contra la gripe, el herpes zóster u otra vacuna, no puede recibir la vacuna COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a la vacunación anterior.

 

Como recordatorio, tanto antes como después de recibir una vacuna, las personas deben seguir cubriéndose la cara, la distancia social, evitar ser anfitrión o asistir a grandes reuniones y lavarse y desinfectarse las manos con frecuencia.

Cualquier persona que tenga una pregunta sobre COVID-19, ya sea relacionada con necesidades médicas o de servicios sociales, debe llamar a Delaware 2-1-1. Las personas sordas o con problemas de audición pueden enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211. El horario de atención es de 8 a.m. a 9 p.m. De lunes a viernes; 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y domingo.  

Descargue COVID Alert DE en la App Store o Google Play  

Reporte una empresa por incumplimiento de COVID-19 utilizando este formulario.  

El DPH continuará actualizando al público a medida que haya más información disponible. Para conocer las últimas noticias sobre la respuesta de Delaware, visite de.gov/coronavirus.

###

image_printPrint

Related Topics:  , , , , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.