Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


El gobernador Carney emite la Decimocuarta Modificación a la Declaración de Estado de Emergencia

Governor John Carney | Office of the Governor | Date Posted: Thursday, April 30, 2020



La modificación prevé protecciones adicionales para los arrendatarios de Delaware

 

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney emitió el jueves la decimocuarta modificación a su declaración de Estado de Emergencia, la cual prevé protecciones adicionales para los arrendatarios de Delaware durante la pandemia de COVID-19, y extiende hasta el 1.° de junio la fecha límite para las solicitudes al programa de crédito a personas mayores para el impuesto a la propiedad destinado a escuelas de Delaware (Delaware’s Senior School Property Tax Credit Program).

 

Haga clic aquí para leer el texto completo de la decimocuarta modificación del gobernador Carney.

 

“Todavía enfrentamos una situación muy grave con el COVID-19 en Delaware, especialmente en ciertos focos de infección a lo largo del corredor de la Ruta 113 en el condado de Sussex”, explicó el gobernador Carney. “Los residentes de Delaware deben quedarse en sus hogares a menos que su salida sea necesaria para trabajar en una actividad esencial u obtener artículos esenciales. Use una mascarilla de tela en espacios públicos. Lávese las manos y desinfecte las superficies con frecuencia. Siga tomando en serio esta amenaza y manténgase informado en de.gov/coronavirus. Superaremos esto si trabajamos juntos”.


La declaración de Estado de Emergencia del gobernador Carneytiene plena vigencia y fuerza de ley. La orden de quedarse en casa y la cuarentena obligatoria para viajeros de otros estadossiguen vigentes en Delaware. Las violaciones a la declaración de emergencia o cualquiera de sus modificaciones constituyen un delito penal.

 

Los residentes de Delaware que tengan preguntas sobre el COVID-19, en relación con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1 (o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición). El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes; y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los fines de semana. Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

 

La División de Salud Pública de Delaware continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en:  de.gov/coronavirus.     

  

###

 

Haga clic aquí para acceder a folletos y gráficos compartibles.

image_printPrint

Related Topics:  


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

El gobernador Carney emite la Decimocuarta Modificación a la Declaración de Estado de Emergencia

Governor John Carney | Office of the Governor | Date Posted: Thursday, April 30, 2020



La modificación prevé protecciones adicionales para los arrendatarios de Delaware

 

WILMINGTON, Del. – El gobernador John Carney emitió el jueves la decimocuarta modificación a su declaración de Estado de Emergencia, la cual prevé protecciones adicionales para los arrendatarios de Delaware durante la pandemia de COVID-19, y extiende hasta el 1.° de junio la fecha límite para las solicitudes al programa de crédito a personas mayores para el impuesto a la propiedad destinado a escuelas de Delaware (Delaware’s Senior School Property Tax Credit Program).

 

Haga clic aquí para leer el texto completo de la decimocuarta modificación del gobernador Carney.

 

“Todavía enfrentamos una situación muy grave con el COVID-19 en Delaware, especialmente en ciertos focos de infección a lo largo del corredor de la Ruta 113 en el condado de Sussex”, explicó el gobernador Carney. “Los residentes de Delaware deben quedarse en sus hogares a menos que su salida sea necesaria para trabajar en una actividad esencial u obtener artículos esenciales. Use una mascarilla de tela en espacios públicos. Lávese las manos y desinfecte las superficies con frecuencia. Siga tomando en serio esta amenaza y manténgase informado en de.gov/coronavirus. Superaremos esto si trabajamos juntos”.


La declaración de Estado de Emergencia del gobernador Carneytiene plena vigencia y fuerza de ley. La orden de quedarse en casa y la cuarentena obligatoria para viajeros de otros estadossiguen vigentes en Delaware. Las violaciones a la declaración de emergencia o cualquiera de sus modificaciones constituyen un delito penal.

 

Los residentes de Delaware que tengan preguntas sobre el COVID-19, en relación con necesidades de servicios médicos o sociales, deben llamar al 2-1-1 (o 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición). El horario de atención es de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. de lunes a viernes; y de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. los fines de semana. Las preguntas también pueden enviarse por correo electrónico a DPHCall@delaware.gov.

 

La División de Salud Pública de Delaware continuará informando al público a medida que haya más datos disponibles. Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Delaware, ingrese en:  de.gov/coronavirus.     

  

###

 

Haga clic aquí para acceder a folletos y gráficos compartibles.

image_printPrint

Related Topics:  


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.