El gobernador Meyer lanza videos y una página web para educar a los habitantes de Delaware sobre sus derechos al interactuar con las autoridades federales del orden público   

WILMINGTON — El gobernador Matt Meyer y líderes estatales publicaron hoy dos videos que destacan los derechos civiles esenciales garantizados a los residentes de Delaware al encontrarse con las autoridades federales de inmigración. Los videos instan a los habitantes de Delaware a “Conocer sus derechos” y se lanzan junto con una página web respaldada por el estado, la cual servirá como una guía sencilla para aquellas personas que deseen obtener más información sobre cómo protegerse a sí mismas y a sus familias. 

“Cada habitante de Delaware merece sentirse seguro en su comunidad, y eso incluye estar preparado en caso de encontrarse con las autoridades federales de inmigración. Por eso, animamos a todos a “conocer sus derechos,” afirmó el gobernador Matt Meyer. “Los líderes de Delaware estamos unidos contra el exceso de autoridad federal y la discriminación, y quiero agradecer a cada uno de ellos por dedicar su tiempo a participar. Por favor, compartan estos videos ampliamente, conozcan sus derechos y cuiden de sus vecinos.” 

Los residentes también pueden encontrar recursos sobre “Conozca sus derechos” del Departamento de Justicia de Delaware, disponibles en español y criollo haitiano. Las transcripciones completas de los videos se encuentran a continuación. 

VER: “CONOZCA SUS DERECHOS, DELAWARE” 

VER: EN ESPAÑOL 
VER: EN INGLÉS 

La versión en español cuenta con la participación del gobernador Matt Meyer, del senador federal Chris Coons y del representante estatal Josue Ortega. Esta información se proporciona con el fin de ayudar a los habitantes de Delaware a comprender mejor sus derechos y los recursos disponibles en caso de interactuar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés). Esta información tiene fines meramente informativos y no constituye asesoramiento legal. 

VISITE: governor.delaware.gov/kyr/ 

TRANSCRIPCIONES DE VIDEO 
VERSIÓN EN ESPAÑOL 

• Hola, soy [INSERT TITLE AND NAME]  

• En todo Estados Unidos,las familias viven con miedo mientras ICE realiza operativos en nuestras comunidades, deteniendo y acosando a nuestros amigos, familiares y vecinos. 

• Como líderes de Delaware, nos mantenemos unidos para decirlo claramente: ninguna vida es prescindible y rechazamos la crueldad mostrada por ICE en todas sus formas.  

• Nos cuidamos unos a otros.  

• Por eso es fundamental que conozcas tus derechos.  

• Si tienes contacto con un agente de inmigración, tienes el derecho a guardar silencio.  

• Y el derecho a tener un abogado presente.  

• En la mayoría de los casos, los agentes de ICE no pueden entrar ni registrar tu hogar, las áreas privadas de tu negocio o las aulas, a menos que tengan:  

• Uno: Una orden firmada por un juez.  

• O dos: Tu consentimiento para entrar o realizar el registro.  

• Recuerda: No tienes que dar tu consentimiento para que registren tu hogar o negocio.  

• Puedes decir no.  

• Tienes derecho a solicitar un intérprete.  

• No tienes que firmar ningún documento que no entiendas.  

• Y si ves agentes de ICE en tu comunidad, recuerda que tienes el derecho bajo la Primera Enmienda de grabar o tomar fotografías en espacios públicos de las fuerzas del orden y de ICE, desde una distancia segura.  

• No interfieras ni te resistas a un arresto. Tu seguridad es importante. Lo mas importante 

• Y visita de.gov/kyr para obtener información fundamental sobre tus derechos civiles en inglés o español  

• Y seguiremos trabajando incansablemente para proteger la seguridad de cada habitante de Delaware, nuestro vecinos, incluyendo protegerte de ICE y de cualquier exceso federal en la medida de nuestras posibilidades.  

• Y un lugar de refugio donde las personas y las familias que desean construir una vida mejor puedan hacerlo libres de miedo y acoso.  

• Porque somos Delaware.  

• Somos el Primer Estado y siempre protegeremos a nuestros vecinos.  

• Estamos luchando desde la Oficina del Gobernador.  

• Muchas gracias. 

VERSIÓN EN INGLÉS 

• Hi, I’m [INSERT TITLE AND NAME] 

• Across the United States, families are living in fear as ICE sweeps through our communities, detaining and harassing our families, friends, and neighbors.   

• As Delaware leaders, we stand together to say this clearly:  

• No life is expendable 

• And we reject the cruelty shown by ICE in all of its forms.   

• We keep one another safe.  

• That’s why it’s critical that you know your rights.  

• If you have contact with an immigration officer, you have the right to remain silent.   

• And the right to have an attorney present. 

• ICE agents cannot enter or search your home or private areas of your business, unless they have either: 

• One: A warrant signed by a Judge. 

• Or two. Your consent to the search.  

• Remember: You do not have to consent to a search of your home or business. 

• You can say No. 

• You have the right to ask for an interpreter. 

• You do not have to sign any documents that you do not understand.  

• And if you see ICE agents in your community 

• Remember that you have the right under the First Amendment  

• To record or take photos in public view of law enforcement and ICE from a safe distance. 

• Do not interfere with or resist an arrest.  

• Your safety – everyone’s safety – is important. 

• Visit de.gov/kyr for “know your rights,” for more critical information on knowing your civil rights in English, Spanish, and Haitian Creole. 

• And we will keep working relentlessly to protect the safety of every Delawarean, 

• Including protecting you from ICE and federal overreach in any way we can.  

• We are fighting across Delaware. 

• In the Senate. 

• In the courts. 

• We are fighting in the General Assembly. 

• In Wilmington 

• We are fighting in the town of Middletown. 

• And we need you with us.  

• Share this video online and with your community and look out for one another. We will not be divided by fear.  

• We will not let hate define who we are and what we stand for as a community.  

• Times like these remind us of what it means to be a state of neighbors.  

• In Delaware, we cherish our immigrant communities, and our state would not be the same without them.  

• A state where diversity, equity, and inclusion are celebrated. 

• A state that will always stand up for what’s right.  

• A state that looks to be a beacon of hope for so many. 

• And we are a place of refuge 

• Where individuals and families who want to build a better life themselves can do so free from fear and harassment. 

• Because we are Delaware.  

• And we’ll always protect our neighbors.   

### 

Print