Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware News


Vacunas de COVID-19 Para Niños de 6 Meses a 5 Años Recibe Autorización Federal; Vacunas Desde de la Semana de Jun. 20

News | Date Posted: Wednesday, June 22, 2022


VACUNAS DE COVID-19 PARA NIÑOS DE 6 MESES A 5 AÑOS RECIBE AUTORIZACIÓN FEDERAL; VACUNACIÓN A EMPEZAR LA SEMANA DE JUNIO 20, 2022

DOVER, DE (18 de Junio, 2022) – Los padres de niños de 6 meses a 5 años podrán vacunar a sus hijos contra el COVID-19 a partir de la semana del 20 de Junio de 2022, según la División de Salud Pública (DPH). Las vacunas para este grupo de edad más joven recibieron la aprobación final para la Autorización de Uso de Emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) el Viernes y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) hoy.

Tanto la vacuna de Moderna como la de Pfizer-BioNTech fueron autorizadas para este grupo de edad, con leves diferencias entre ambas. Moderna es una vacuna de una serie de dos dosis, que contiene una cuarta parte de la dosis para adultos, para niños de 6 meses a 5 años. La eficacia estimada varía según la edad. La vacuna de Pfizer es una serie primaria de tres dosis que es una décima parte de la dosis para adultos y está autorizada para niños de 6 meses a 4 años, ya que su vacuna para niños de 5 años ya está aprobada. Tiene una efectividad estimada del 80% después de la tercera dosis.

Los efectos secundarios fueron generalmente leves y no se identificaron efectos secundarios graves. Para Moderna, los efectos secundarios reportados con mayor frecuencia en todas las edades incluyeron dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre e hinchazón/sensibilidad en las axilas en el lugar de la inyección. Los efectos secundarios de Pfizer incluyeron irritabilidad, disminución de apetito, fiebre, dolor de cabeza, escalofríos y dolor, sensibilidad, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección.

DPH ha incluido una tabla conveniente en de.gov/youthvaccine que explica las diferencias entre las dos vacunas.

Los cargamentos iniciales de Pfizer y Moderna están programados para llegar a Delaware el lunes 20 de junio de 2022 y se enviarán a los proveedores médicos que ordenaron uno o ambos con anterioridad. No todos los proveedores pre-ordenaron la vacuna inicialmente. Aunque algunos proveedores pueden estar listos para comenzar a administrar tan pronto como el 21 de Junio de 2022, otros han indicado que comenzarán después. DPH recomienda encarecidamente que los padres se comuniquen con su proveedor de atención médica pediátrica para obtener detalles específicos sobre la programación y tiempo. Se alienta a los padres a visitar de.gov/youthvaccine para obtener una lista de proveedores que ofrecen vacunas. Los suministros y el acceso aumentarán a medida que avance la semana.

“Estamos increíblemente felices y con tranquilidad de que una vacuna COVID-19 ahora estará disponible para nuestra población más joven a partir de los 6 meses de edad,” dijo la Directora del DPH, la Dra. Karyl Rattay. “Reconocemos la preocupación que padres con niños pequeños han enfrentado esperando que la vacuna esté disponible mientras que buscan formas de proteger a los más pequeños de este virus. Esperamos que los padres consulten con el proveedor de su hijo o con el centro médico apropiado para determinar la mejor opción para ellos.”

Las vacunas estarán disponibles a través de pediatras/proveedores de atención primaria, clínicas DPH y Centros de Salud Calificados Federalmente. Además de las clínicas del DPH, algunos proveedores adicionales acordaron vacunar a los que no son pacientes. Esa información se agregará a de.gov/youthvaccine a medida que esté disponible.

Las farmacias también vacunarán a bebés y niños en este grupo de edad. Sin embargo, es importante que las familias sepan que no todos vacunarán a los niños menores de 3 años. Ubique las farmacias participantes en vaccines.gov. La base de datos agregó una función que permite que las farmacias ingresen la edad más baja en la que están dispuestas a vacunar y debería aparecer cuando los padres busquen una vacuna para este grupo de edad más joven.

Aunque niños y adolescentes suelen tener menos riesgo que los adultos de enfermarse gravemente o ser hospitalizados por COVID-19, durante el aumento de Omicron (Invierno de 2021-22), sus tasas de enfermedad aumentaron. Durante el aumento invernal de Omicron, los bebés y niños menores de 5 años fueron hospitalizados con el virus a una tasa aproximadamente cinco veces más alta que durante el aumento de Delta (otoño de 2021), según un hallazgo reciente de un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Adicionalmente, los resultados graves de COVID-19 son impredecibles y pueden ocurrir en niños sanos. El riesgo es mayor en aquellos con condiciones de salud subyacentes. Según datos del CDC, el 64% de las hospitalizaciones en menores de 5 años se da en aquellos sin comorbilidades. Por último, el COVID-19 puede causar enfermedades adicionales a largo plazo en niños. Entre tres y seis por ciento de los niños con COVID-19 se reportan síntomas continuos durante más de 12 semanas.

Los padres o guardianes que tengan preguntas sobre qué vacuna es adecuada para su hijo deben consultar a su proveedor pediátrico o médico de familia/proveedor de atención médica. Se anticipa que la mayoría de los padres acudirán a proveedores pediátricos para vacunar a bebés y niños en este grupo de edad.

image_printPrint

Related Topics:  , , , , , , , , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

Vacunas de COVID-19 Para Niños de 6 Meses a 5 Años Recibe Autorización Federal; Vacunas Desde de la Semana de Jun. 20

News | Date Posted: Wednesday, June 22, 2022


VACUNAS DE COVID-19 PARA NIÑOS DE 6 MESES A 5 AÑOS RECIBE AUTORIZACIÓN FEDERAL; VACUNACIÓN A EMPEZAR LA SEMANA DE JUNIO 20, 2022

DOVER, DE (18 de Junio, 2022) – Los padres de niños de 6 meses a 5 años podrán vacunar a sus hijos contra el COVID-19 a partir de la semana del 20 de Junio de 2022, según la División de Salud Pública (DPH). Las vacunas para este grupo de edad más joven recibieron la aprobación final para la Autorización de Uso de Emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) el Viernes y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) hoy.

Tanto la vacuna de Moderna como la de Pfizer-BioNTech fueron autorizadas para este grupo de edad, con leves diferencias entre ambas. Moderna es una vacuna de una serie de dos dosis, que contiene una cuarta parte de la dosis para adultos, para niños de 6 meses a 5 años. La eficacia estimada varía según la edad. La vacuna de Pfizer es una serie primaria de tres dosis que es una décima parte de la dosis para adultos y está autorizada para niños de 6 meses a 4 años, ya que su vacuna para niños de 5 años ya está aprobada. Tiene una efectividad estimada del 80% después de la tercera dosis.

Los efectos secundarios fueron generalmente leves y no se identificaron efectos secundarios graves. Para Moderna, los efectos secundarios reportados con mayor frecuencia en todas las edades incluyeron dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre e hinchazón/sensibilidad en las axilas en el lugar de la inyección. Los efectos secundarios de Pfizer incluyeron irritabilidad, disminución de apetito, fiebre, dolor de cabeza, escalofríos y dolor, sensibilidad, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección.

DPH ha incluido una tabla conveniente en de.gov/youthvaccine que explica las diferencias entre las dos vacunas.

Los cargamentos iniciales de Pfizer y Moderna están programados para llegar a Delaware el lunes 20 de junio de 2022 y se enviarán a los proveedores médicos que ordenaron uno o ambos con anterioridad. No todos los proveedores pre-ordenaron la vacuna inicialmente. Aunque algunos proveedores pueden estar listos para comenzar a administrar tan pronto como el 21 de Junio de 2022, otros han indicado que comenzarán después. DPH recomienda encarecidamente que los padres se comuniquen con su proveedor de atención médica pediátrica para obtener detalles específicos sobre la programación y tiempo. Se alienta a los padres a visitar de.gov/youthvaccine para obtener una lista de proveedores que ofrecen vacunas. Los suministros y el acceso aumentarán a medida que avance la semana.

“Estamos increíblemente felices y con tranquilidad de que una vacuna COVID-19 ahora estará disponible para nuestra población más joven a partir de los 6 meses de edad,” dijo la Directora del DPH, la Dra. Karyl Rattay. “Reconocemos la preocupación que padres con niños pequeños han enfrentado esperando que la vacuna esté disponible mientras que buscan formas de proteger a los más pequeños de este virus. Esperamos que los padres consulten con el proveedor de su hijo o con el centro médico apropiado para determinar la mejor opción para ellos.”

Las vacunas estarán disponibles a través de pediatras/proveedores de atención primaria, clínicas DPH y Centros de Salud Calificados Federalmente. Además de las clínicas del DPH, algunos proveedores adicionales acordaron vacunar a los que no son pacientes. Esa información se agregará a de.gov/youthvaccine a medida que esté disponible.

Las farmacias también vacunarán a bebés y niños en este grupo de edad. Sin embargo, es importante que las familias sepan que no todos vacunarán a los niños menores de 3 años. Ubique las farmacias participantes en vaccines.gov. La base de datos agregó una función que permite que las farmacias ingresen la edad más baja en la que están dispuestas a vacunar y debería aparecer cuando los padres busquen una vacuna para este grupo de edad más joven.

Aunque niños y adolescentes suelen tener menos riesgo que los adultos de enfermarse gravemente o ser hospitalizados por COVID-19, durante el aumento de Omicron (Invierno de 2021-22), sus tasas de enfermedad aumentaron. Durante el aumento invernal de Omicron, los bebés y niños menores de 5 años fueron hospitalizados con el virus a una tasa aproximadamente cinco veces más alta que durante el aumento de Delta (otoño de 2021), según un hallazgo reciente de un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Adicionalmente, los resultados graves de COVID-19 son impredecibles y pueden ocurrir en niños sanos. El riesgo es mayor en aquellos con condiciones de salud subyacentes. Según datos del CDC, el 64% de las hospitalizaciones en menores de 5 años se da en aquellos sin comorbilidades. Por último, el COVID-19 puede causar enfermedades adicionales a largo plazo en niños. Entre tres y seis por ciento de los niños con COVID-19 se reportan síntomas continuos durante más de 12 semanas.

Los padres o guardianes que tengan preguntas sobre qué vacuna es adecuada para su hijo deben consultar a su proveedor pediátrico o médico de familia/proveedor de atención médica. Se anticipa que la mayoría de los padres acudirán a proveedores pediátricos para vacunar a bebés y niños en este grupo de edad.

image_printPrint

Related Topics:  , , , , , , , , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.