Delaware News


DPH ANUNCIA LA PRIMERA SOSPECHA DE MUERTE RELACIONADA CON INFLUENZA, INSTA AL PÚBLICO A VACUNARSE ANTES DE FIN DE AÑO

Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | News | Date Posted: Friday, December 16, 2022


LA DPH ANUNCIA LA PRIMERA SOSPECHA DE MUERTE RELACIONADA CON LA INFLUENZA, INSTA AL PÚBLICO A VACUNARSE ANTES DE FIN DE AÑO

DOVER, DE (16 de Diciembre de 2022) – La División de Salud Pública de Delaware (DPH) anunció hoy la primera muerte sospechada a estar relacionada con la influenza en el estado para la temporada de influenza 2022-2023. El paciente era residente del condado de Kent y tenía entre 55 y 64 años y no se informó que estuviera vacunado contra la influenza. Recibir la vacuna anual contra la influenza es importante para todas las personas de 6 meses en adelante para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes que pueden resultar por el virus de la influenza. La hospitalización y la muerte por la influenza pueden ocurrir en individuos previamente sanos, aunque las personas con condiciones de salud subyacentes tienen un riesgo significativamente mayor a resultados graves. 

“La primera muerte de la temporada relacionada con la influenza nos recuerda lo peligrosa que puede ser la influenza,” dijo el Director Interino de la DPH, el Dr. Rick Hong. “La influenza comenzó a principios de esta temporada y ha estado muy activa. Vacunarse contra la influenza lo antes posible es la mejor manera de reducir la posibilidad de que la enfermedad de la influenza se convierta en complicaciones de la influenza que pongan en peligro la vida. Debido a que los hospitales, las visitas sin cita previa, los centros de atención de urgencia, y los consultorios médicos ya están sobrecargados con visitas de pacientes enfermos, debemos hacer todo lo posible para evitar agregar más estrés al sistema. Vacunarse contra la influenza es una forma muy simple de ayudarse a sí mismo y al sistema de atención médica en general.”

Según el tablero de influenza recientemente lanzado en My Healthy Community (https://myhealthycommunity.dhss.delaware.gov/portals/flu/locations/state/seasons/2022-2023/overview), se han registrado un total de 5,609 casos de influenza. reportado hasta la fecha durante la temporada de influenza 2022-2023. La temporada de influenza comenzó el 2 de octubre de 2022. Durante la semana del 4 al 10 de Diciembre, la semana más reciente para la que hay datos de casos disponibles, se informaron 1,125 casos de influenza confirmados por laboratorio. Aunque se han administrado 276,911 dosis de vacuna contra la influenza desde el 2 de octubre hasta el 3 de Diciembre, solo representa el 28,6% de la población.

Las personas mayores de 65 años tienen la tasa de vacunación más alta de cualquier grupo de edad en Delaware con un 63.3% vacunado. Esta población constituye el 41.6% de la población total vacunada del estado. Todos los demás grupos de edad tienen una tasa de vacunación inferior al 30%, y las personas en el grupo demográfico de 18 a 34 años tienen la tasa más baja con un 11.1%. El tablero de datos de influenza se actualiza semanalmente los jueves a nivel estatal y de condado, y mensualmente para otras geografías. Si bien los casos de influenza siguen siendo altos, las hospitalizaciones por influenza siguen siendo relativamente bajas. A partir del 3 de Diciembre, los datos disponibles más recientes sobre hospitalizaciones por influenza, ha habido 47 hospitalizaciones en la temporada hasta la fecha.

La DPH recuerda al público que no es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza. Visite flu.delaware.gov y haga clic en el botón Find A Flu Shot Near You en la página web para obtener una lista de los lugares donde puede vacunarse contra la influenza. Como recordatorio, es seguro recibir la vacuna contra la influenza y el refuerzo de COVID-19 el mismo día si es elegible para ambas.

La influenza, el RSV (Rirus sincitial respiratorio) y el COVID-19 son enfermedades respiratorias que pueden tener diversos grados de síntomas, desde ningún síntoma hasta síntomas graves. Debido a que estos virus comparten muchos de los mismos signos y síntomas, a menudo es difícil diferenciarlos. Los síntomas comunes entre estos virus incluyen fiebre, tos, fatiga, secreción o congestión nasal y muchos otros. Se necesitan pruebas para confirmar si está enfermo con estos virus. Si usted o un miembro de su familia necesita hacerse la prueba de la influenza, la DPH recomienda comunicarse con su proveedor de atención médica primaria.

Si se enferma com influenza, los medicamentos antivirales contra la influenza pueden ser una opción de tratamiento que recomiende su proveedor de atención médica primaria. Los medicamentos antivirales funcionan mejor cuando se comienzan temprano, como uno o dos días después de que comienzan los síntomas de la influenza. Cuando el tratamiento se inicia dentro de 1 o 2 días después de que comienzan los síntomas de la influenza, los medicamentos antivirales contra la influenza pueden disminuir los síntomas y acortar el tiempo de enfermedad en 1 o 2 días.

Se alienta a los habitantes de Delaware a tomar las siguientes medidas preventivas para reducir la propagación de la influenza y otros virus respiratorios:

  • Vacúnese. Si bien actualmente no existe una vacuna para el RSV, existen vacunas tanto para la influenza como para el COVID-19. Asegúrese de estar al día y obtenga sus vacunas contra la influenza y el COVID-19 ahora. Puede obtener ambos durante la misma visita.
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Cúbrase al toser y estornudar.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Realice la prueba de COVID-19 si está enfermo y, si da negativo, considere llamar a su médico para ver si debe hacerse la prueba de la influenza. Si le diagnostican influenza, su médico puede recetarle antivirales para aliviar sus síntomas.

Para más información llame al 1-800-282-8672 o visite flu.delaware.gov. La mejor fuente de información sobre la influenza es su proveedor de atención medica primaria o un profesional de la salud.

image_printPrint

Related Topics:  , , , , , , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

DPH ANUNCIA LA PRIMERA SOSPECHA DE MUERTE RELACIONADA CON INFLUENZA, INSTA AL PÚBLICO A VACUNARSE ANTES DE FIN DE AÑO

Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | News | Date Posted: Friday, December 16, 2022


LA DPH ANUNCIA LA PRIMERA SOSPECHA DE MUERTE RELACIONADA CON LA INFLUENZA, INSTA AL PÚBLICO A VACUNARSE ANTES DE FIN DE AÑO

DOVER, DE (16 de Diciembre de 2022) – La División de Salud Pública de Delaware (DPH) anunció hoy la primera muerte sospechada a estar relacionada con la influenza en el estado para la temporada de influenza 2022-2023. El paciente era residente del condado de Kent y tenía entre 55 y 64 años y no se informó que estuviera vacunado contra la influenza. Recibir la vacuna anual contra la influenza es importante para todas las personas de 6 meses en adelante para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes que pueden resultar por el virus de la influenza. La hospitalización y la muerte por la influenza pueden ocurrir en individuos previamente sanos, aunque las personas con condiciones de salud subyacentes tienen un riesgo significativamente mayor a resultados graves. 

“La primera muerte de la temporada relacionada con la influenza nos recuerda lo peligrosa que puede ser la influenza,” dijo el Director Interino de la DPH, el Dr. Rick Hong. “La influenza comenzó a principios de esta temporada y ha estado muy activa. Vacunarse contra la influenza lo antes posible es la mejor manera de reducir la posibilidad de que la enfermedad de la influenza se convierta en complicaciones de la influenza que pongan en peligro la vida. Debido a que los hospitales, las visitas sin cita previa, los centros de atención de urgencia, y los consultorios médicos ya están sobrecargados con visitas de pacientes enfermos, debemos hacer todo lo posible para evitar agregar más estrés al sistema. Vacunarse contra la influenza es una forma muy simple de ayudarse a sí mismo y al sistema de atención médica en general.”

Según el tablero de influenza recientemente lanzado en My Healthy Community (https://myhealthycommunity.dhss.delaware.gov/portals/flu/locations/state/seasons/2022-2023/overview), se han registrado un total de 5,609 casos de influenza. reportado hasta la fecha durante la temporada de influenza 2022-2023. La temporada de influenza comenzó el 2 de octubre de 2022. Durante la semana del 4 al 10 de Diciembre, la semana más reciente para la que hay datos de casos disponibles, se informaron 1,125 casos de influenza confirmados por laboratorio. Aunque se han administrado 276,911 dosis de vacuna contra la influenza desde el 2 de octubre hasta el 3 de Diciembre, solo representa el 28,6% de la población.

Las personas mayores de 65 años tienen la tasa de vacunación más alta de cualquier grupo de edad en Delaware con un 63.3% vacunado. Esta población constituye el 41.6% de la población total vacunada del estado. Todos los demás grupos de edad tienen una tasa de vacunación inferior al 30%, y las personas en el grupo demográfico de 18 a 34 años tienen la tasa más baja con un 11.1%. El tablero de datos de influenza se actualiza semanalmente los jueves a nivel estatal y de condado, y mensualmente para otras geografías. Si bien los casos de influenza siguen siendo altos, las hospitalizaciones por influenza siguen siendo relativamente bajas. A partir del 3 de Diciembre, los datos disponibles más recientes sobre hospitalizaciones por influenza, ha habido 47 hospitalizaciones en la temporada hasta la fecha.

La DPH recuerda al público que no es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza. Visite flu.delaware.gov y haga clic en el botón Find A Flu Shot Near You en la página web para obtener una lista de los lugares donde puede vacunarse contra la influenza. Como recordatorio, es seguro recibir la vacuna contra la influenza y el refuerzo de COVID-19 el mismo día si es elegible para ambas.

La influenza, el RSV (Rirus sincitial respiratorio) y el COVID-19 son enfermedades respiratorias que pueden tener diversos grados de síntomas, desde ningún síntoma hasta síntomas graves. Debido a que estos virus comparten muchos de los mismos signos y síntomas, a menudo es difícil diferenciarlos. Los síntomas comunes entre estos virus incluyen fiebre, tos, fatiga, secreción o congestión nasal y muchos otros. Se necesitan pruebas para confirmar si está enfermo con estos virus. Si usted o un miembro de su familia necesita hacerse la prueba de la influenza, la DPH recomienda comunicarse con su proveedor de atención médica primaria.

Si se enferma com influenza, los medicamentos antivirales contra la influenza pueden ser una opción de tratamiento que recomiende su proveedor de atención médica primaria. Los medicamentos antivirales funcionan mejor cuando se comienzan temprano, como uno o dos días después de que comienzan los síntomas de la influenza. Cuando el tratamiento se inicia dentro de 1 o 2 días después de que comienzan los síntomas de la influenza, los medicamentos antivirales contra la influenza pueden disminuir los síntomas y acortar el tiempo de enfermedad en 1 o 2 días.

Se alienta a los habitantes de Delaware a tomar las siguientes medidas preventivas para reducir la propagación de la influenza y otros virus respiratorios:

  • Vacúnese. Si bien actualmente no existe una vacuna para el RSV, existen vacunas tanto para la influenza como para el COVID-19. Asegúrese de estar al día y obtenga sus vacunas contra la influenza y el COVID-19 ahora. Puede obtener ambos durante la misma visita.
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Cúbrase al toser y estornudar.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Realice la prueba de COVID-19 si está enfermo y, si da negativo, considere llamar a su médico para ver si debe hacerse la prueba de la influenza. Si le diagnostican influenza, su médico puede recetarle antivirales para aliviar sus síntomas.

Para más información llame al 1-800-282-8672 o visite flu.delaware.gov. La mejor fuente de información sobre la influenza es su proveedor de atención medica primaria o un profesional de la salud.

image_printPrint

Related Topics:  , , , , , , ,


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.