Delaware.gov logo

Delaware News


La Division De Salud Publica Y El Distrito Escolar De Indian River Anuncian La Respuesta A TB En La Escuela Primaria De Georgetown

Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | News | Date Posted: Tuesday, September 25, 2018



La División de Salud Pública (DPH) y el distrito escolar de Indiana River anunció hoy que aproximadamente 50 individuos en la escuela primaria de Georgetown en el condado de Sussex County han estado expuestos a alguien con tuberculosis activa (TB) DPH está haciendo contacto con aquellas personas para ofrecer pruebas de TB gratuitas, así como tratamiento si es necesario. Para proteger la privacidad médica, no se proporcionará ninguna información adicional con respecto a la fuente de la infección o de los individuos que necesitan las pruebas.

Mientras que el riesgo de transmisión es bajo, la recomendación médica es que aquellos que han sido expuestos and han sido infectados con la bacteria de la TB deben ser tratados de manera que ellos no desarrollen la enfermedad de la TB. DPH y la administración del distrito escolar se reunieron el lunes para proporcionarles información acerca de la TB y los pasos a seguir. Cartas con información acerca de las pruebas y una hoja de datos estarán siendo enviadas a las casas hoy con los estudiantes que han sido identificados para realizar las pruebas. Para el resto de familias en la escuela, una carta con información general y hoja de datos serán enviadas a casa con los estudiantes.

“Nosotros entendemos que esta noticia puede ser preocupante para los padres y la comunidad. Yo estoy agradecida con el Distrito Escolar de Indian River y el equipo de trabajo de la escuela primaria de Georgetown quienes han estado trabajando muy cerca con nosotros,” dice la directora de DPH Dr. Karyl Rattay. “Las cartas claramente indican que estudiantes han sido identificados para realizar las pruebas de TB. Situaciones como estas son un recordatorio que TB sigue estando activa en nuestro estado y es importante realizar las pruebas a aquellas personas que pueden estar en riesgo de la enfermedad.

TB es una bacteria que se puede inhalar hacia los pulmones de otros cuando están cerca a una persona con una forma activa de tos de la enfermedad (conocida como TB activa) por medio de estornudos, cantos o risas. Personas con la enfermedad de TB son más propensos a transmitir la enfermedad a personas con las cuales pasan la mayoría del tiempo todos los días, como familiares y otras personas viviendo en la misma casa, amigos cercanos, y compañeros de trabajo. TB no se transmite a través del contacto de saludo de manos, tocando, compartiendo comida o bebidas, cubiertos, ropa de cama, sillas de los baños, cepillo de dientes, o saliva atreves de un beso.

“En consulta con a División de Salud Pública, creemos que el riesgo de transmisión en este caso es bajo,” El superintendente del distrito escolar de Indian River, Mark Steele dijo. “sin embargo, como mediada de precaución nos unimos a DPH en recomendar que ciertos individuos se realicen la prueba de TB. Nosotros hemos facilitado las pruebas para estos individuos que se han identificado que necesitan la prueba de TB. El distrito escolar de Indian River se compromete a adoptar todas las precauciones posibles para asegurar la salud y la seguridad de los estudiante, personal y padres.

No todo el personal que han estado expuestas a alguien con la enfermedad de TB se infectan. En aquellos que tienen un resultado positivo, hay dos tipos de TB. Una es “tuberculosis latente”, donde el germen está dormido en el cuerpo. La persona no está enferma y no puede propagar los gérmenes a otros. Se proporcionan medicinas para matar el germen que está dormido de manera que la persona no se enferme en el futuro.

La segunda forma de Tb es “enfermedad active de la tuberculosis”, en la cual el germen de TB ha enfermado a la persona. Si se deja sin tratamiento, esto puede resultar en una enfermedad grave. Medicinas están disponibles para matar el germen en la forma activa de TB, también, y cura el paciente. Alrededor de un 5% al 10% del personal infectado con la bacteria de la TB desarrollaran la enfermedad en algún punto de sus vidas; más dentro de los primeros dos años después de que la infección ocurre.

Signos y síntomas de la TB pueden incluir una tos progresiva que tiende a emporar y puede durar más de dos semanas, fatiga, debilidad, pérdida de peso, sudoración nocturna, fiebre, escalofrío, y dolor en el pecho. La TB puede afectar cualquier órgano del cuerpo, pero es infeccioso para otros solo cuando esto ocurre en el pulmón la laringe (cuerdas bocales)

TB generalmente está disminuyendo en todo el país, pero la vigilancia es importante. Delaware tuvo 16 casos de la enfermedad de TB (también conocida como “tuberculosis activa” en 2016 y 15 en 2017.

Para información adicional sobre la tuberculosis, visite el centro de control y prevención en: https://www.cdc.gov/tb/esp/default.htm o la división de salud pública en https:// www.DHSS.Delaware.gov/DHSS/DPH?files/tbfaq.pdf.

Una persona que es sorda o que tiene problemas de audición o con incapacidad puede llamar puede llamar al número de teléfono DPH por encima mediante servicios de TTY. Marque 7-1-1 o 800-232-5460 para escribir su conversación a un operador de retransmisión, que lee la conversación a una persona de la audiencia en la DPH. El operador de retransmisión tipos de palabras de la persona de la audiencia hacia el usuario de TTY. Para obtener más información acerca de la disponibilidad de TTY en Delaware, visite http://delawarerelay.com.

Servicios sociales y salud de Delaware se ha comprometido a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Delaware por promoción de la salud y el bienestar, fomentar la autosuficiencia y proteger a las poblaciones vulnerables. DPH, una división de DHSS, insta a los residentes de Delaware para hacer opciones más saludables con el 5-2-1 casi ninguno campaña: comer 5 o más frutas y verduras cada día, tienen no más de 2 horas de tiempo en pantalla recreo cada día (incluye TV, ordenador, juegos de azar), obtener 1 o más horas de actividad física cada día y no beber casi bebidas azucaradas.

image_printPrint

Recent Stories


Related Topics:  , , ,


La Division De Salud Publica Y El Distrito Escolar De Indian River Anuncian La Respuesta A TB En La Escuela Primaria De Georgetown

Delaware Health and Social Services | Division of Public Health | News | Date Posted: Tuesday, September 25, 2018



La División de Salud Pública (DPH) y el distrito escolar de Indiana River anunció hoy que aproximadamente 50 individuos en la escuela primaria de Georgetown en el condado de Sussex County han estado expuestos a alguien con tuberculosis activa (TB) DPH está haciendo contacto con aquellas personas para ofrecer pruebas de TB gratuitas, así como tratamiento si es necesario. Para proteger la privacidad médica, no se proporcionará ninguna información adicional con respecto a la fuente de la infección o de los individuos que necesitan las pruebas.

Mientras que el riesgo de transmisión es bajo, la recomendación médica es que aquellos que han sido expuestos and han sido infectados con la bacteria de la TB deben ser tratados de manera que ellos no desarrollen la enfermedad de la TB. DPH y la administración del distrito escolar se reunieron el lunes para proporcionarles información acerca de la TB y los pasos a seguir. Cartas con información acerca de las pruebas y una hoja de datos estarán siendo enviadas a las casas hoy con los estudiantes que han sido identificados para realizar las pruebas. Para el resto de familias en la escuela, una carta con información general y hoja de datos serán enviadas a casa con los estudiantes.

“Nosotros entendemos que esta noticia puede ser preocupante para los padres y la comunidad. Yo estoy agradecida con el Distrito Escolar de Indian River y el equipo de trabajo de la escuela primaria de Georgetown quienes han estado trabajando muy cerca con nosotros,” dice la directora de DPH Dr. Karyl Rattay. “Las cartas claramente indican que estudiantes han sido identificados para realizar las pruebas de TB. Situaciones como estas son un recordatorio que TB sigue estando activa en nuestro estado y es importante realizar las pruebas a aquellas personas que pueden estar en riesgo de la enfermedad.

TB es una bacteria que se puede inhalar hacia los pulmones de otros cuando están cerca a una persona con una forma activa de tos de la enfermedad (conocida como TB activa) por medio de estornudos, cantos o risas. Personas con la enfermedad de TB son más propensos a transmitir la enfermedad a personas con las cuales pasan la mayoría del tiempo todos los días, como familiares y otras personas viviendo en la misma casa, amigos cercanos, y compañeros de trabajo. TB no se transmite a través del contacto de saludo de manos, tocando, compartiendo comida o bebidas, cubiertos, ropa de cama, sillas de los baños, cepillo de dientes, o saliva atreves de un beso.

“En consulta con a División de Salud Pública, creemos que el riesgo de transmisión en este caso es bajo,” El superintendente del distrito escolar de Indian River, Mark Steele dijo. “sin embargo, como mediada de precaución nos unimos a DPH en recomendar que ciertos individuos se realicen la prueba de TB. Nosotros hemos facilitado las pruebas para estos individuos que se han identificado que necesitan la prueba de TB. El distrito escolar de Indian River se compromete a adoptar todas las precauciones posibles para asegurar la salud y la seguridad de los estudiante, personal y padres.

No todo el personal que han estado expuestas a alguien con la enfermedad de TB se infectan. En aquellos que tienen un resultado positivo, hay dos tipos de TB. Una es “tuberculosis latente”, donde el germen está dormido en el cuerpo. La persona no está enferma y no puede propagar los gérmenes a otros. Se proporcionan medicinas para matar el germen que está dormido de manera que la persona no se enferme en el futuro.

La segunda forma de Tb es “enfermedad active de la tuberculosis”, en la cual el germen de TB ha enfermado a la persona. Si se deja sin tratamiento, esto puede resultar en una enfermedad grave. Medicinas están disponibles para matar el germen en la forma activa de TB, también, y cura el paciente. Alrededor de un 5% al 10% del personal infectado con la bacteria de la TB desarrollaran la enfermedad en algún punto de sus vidas; más dentro de los primeros dos años después de que la infección ocurre.

Signos y síntomas de la TB pueden incluir una tos progresiva que tiende a emporar y puede durar más de dos semanas, fatiga, debilidad, pérdida de peso, sudoración nocturna, fiebre, escalofrío, y dolor en el pecho. La TB puede afectar cualquier órgano del cuerpo, pero es infeccioso para otros solo cuando esto ocurre en el pulmón la laringe (cuerdas bocales)

TB generalmente está disminuyendo en todo el país, pero la vigilancia es importante. Delaware tuvo 16 casos de la enfermedad de TB (también conocida como “tuberculosis activa” en 2016 y 15 en 2017.

Para información adicional sobre la tuberculosis, visite el centro de control y prevención en: https://www.cdc.gov/tb/esp/default.htm o la división de salud pública en https:// www.DHSS.Delaware.gov/DHSS/DPH?files/tbfaq.pdf.

Una persona que es sorda o que tiene problemas de audición o con incapacidad puede llamar puede llamar al número de teléfono DPH por encima mediante servicios de TTY. Marque 7-1-1 o 800-232-5460 para escribir su conversación a un operador de retransmisión, que lee la conversación a una persona de la audiencia en la DPH. El operador de retransmisión tipos de palabras de la persona de la audiencia hacia el usuario de TTY. Para obtener más información acerca de la disponibilidad de TTY en Delaware, visite http://delawarerelay.com.

Servicios sociales y salud de Delaware se ha comprometido a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Delaware por promoción de la salud y el bienestar, fomentar la autosuficiencia y proteger a las poblaciones vulnerables. DPH, una división de DHSS, insta a los residentes de Delaware para hacer opciones más saludables con el 5-2-1 casi ninguno campaña: comer 5 o más frutas y verduras cada día, tienen no más de 2 horas de tiempo en pantalla recreo cada día (incluye TV, ordenador, juegos de azar), obtener 1 o más horas de actividad física cada día y no beber casi bebidas azucaradas.

image_printPrint

Recent Stories


Related Topics:  , , ,