Read the latest news on coronavirus in Delaware. More Info

Delaware.gov logo

Delaware News


Antes de las elecciones, la Fiscal General Jennings les recuerda a los votantes de sus derechos y responsabilidades.

Department of Justice | Department of Justice Press Releases | News | Date Posted: Tuesday, October 27, 2020



El Departamento de Justicia de Delaware describe la coordinación de la protección electoral

Con las elecciones generales de Delaware a una semana de distancia, la fiscal general Kathy Jennings le recuerda al público que el Departamento de Justicia de Delaware, las fuerzas del orden público estatales y locales y el Departamento de Elecciones harán cumplir estrictamente las leyes de intimidación de votantes de Delaware en orden para garantizar que los habitantes de Delaware puedan votar de manera segura, justa y pacífica.

“Permítanme ser muy claro: los habitantes de Delaware deben sentirse seguros al ejercer sus derechos de voto ahora y el día de las elecciones,” dijo la Fiscal General Jennings. “El Departamento de Justicia es el bufete de abogados de la gente y no toleraremos la intimidación de los votantes, la manipulación de las elecciones ni la interferencia con los derechos de nadie. Durante meses, hemos dedicado nuestros recursos y la autoridad total de esta oficina para garantizar que los habitantes de Delaware puedan votar de manera justa, pacífica y segura. Eso continuará más allá de las 8 pm el próximo martes si los enjuiciamientos son necesarios.”

Los votantes que estén preocupados por una amenaza percibida a su seguridad deben llamar al 911; Los votantes que estén preocupados por cualquier otro problema pueden comunicarse con la línea directa para votantes del Departamento de Elecciones al (302) 739-4277.

La División de Derechos Civiles y Confianza Pública (DCRPT) del Departmento de Justicia ha proporcionado a las agencias policiales una guía escrita que enumera las posibles infracciones del Título 11 y el Título 15 que podrían encontrarse el día de las elecciones. Los inspectores del DOJ en los tres condados contarán con una línea directa para que la policía se comunique en caso de actividad ilegal, que incluye:

  • Intimidación del votante, armado o desarmado:
    • Amenazante (hacer que alguien tema una lesión física inminente).
    • Imprudente en peligro de segundo grado (riesgo de lesiones) y imprudente en peligro de primer grado (riesgo de muerte).
    • Influencia inapropiada (amenaza de daño a un servidor público, funcionario del partido o cualquier otra persona para influir en su decisión).
    • Acoso y / o amenaza terrorista (amenazar con cometer cualquier delito que pueda resultar en muerte o lesiones graves, o hacer una declaración falsa que podría causar la evacuación de un edificio / instalación o causar inconvenientes graves).
    • Molestia criminal (poner en peligro la salud o seguridad de otros).
    • Merodear y obstruir el paso o el acceso público.
    • Violación de la paz o amenaza de violencia con la intención de impedir los procedimientos electorales legales.
    • Entrar a una sala de votación por un motivo que no sea votar, incluso para interrumpir la elección o intentar hacerse cargo de una sala de votación.
    • Hacerse pasar por la policía.
    • Personas que no sean funcionarios electorales debidamente designados que interroguen a los votantes sobre sus credenciales.
    • Impedir o retrasar a los votantes al solicitar identificación, grabar en video, fotografiar o hacer registros visuales de los votantes o sus vehículos.
    • Distribuir literatura en las urnas que describa el hecho de que el fraude electoral es un delito y / o detalla las sanciones legales por emitir votos de manera inadmisible.
    • Los delitos cometidos mientras se está armado en la propiedad de la escuela pueden agravarse a delitos de nivel superior.
  • Voto fraudulento:
    • Hacerse pasar por otro votante.
    • Votar a sabiendas más de una vez (Tenga en cuenta que esto incluye votar en persona después de votar por correo; los votantes pueden verificar el estado de una boleta de votación enviada por correo en ivote.de.gov).
    • Votar fuera del distrito.
    • Interferir con los funcionarios electorales en el desempeño de sus funciones.
    • Robar, romper, ocultar o sacar una urna.
    • Desfigurar, alterar, destruir u ocultar cualquier boleta presentada.
    • Soborno, persuasión o intimidación de votantes por parte de un funcionario electoral.
  • Elecciones ilegales:
    • Abogar por candidatos o temas / problemas partidistas; mostrar o distribuir materiales que se refieran a candidatos o temas / cuestiones partidistas en la boleta; o proyectar sonido que se refiera a dichos candidatos desde altavoces o de otra manera hacia el lugar de votación o el área dentro de los 50 pies de la entrada al edificio en el que se encuentra la sala de votación.

El Departamento de Justicia también le recuerda al público sus derechos de voto y los derechos de la Primera Enmienda, que incluyen:

  • Si está registrado para votar, tiene derecho a votar.
  • No puede ser coaccionado, amenazado, obstaculizado o intimidado por ninguna persona o corporación al votar.
  • Puede votar si está en la fila cuando las urnas cierran a las 8 p.m. el 3 de noviembre.
  • Si comete un error en su boleta, puede pedirle una nueva a un trabajador electoral.
  • Si las máquinas de votación no funcionan en su lugar de votación, puede solicitar una boleta de papel.
  • Si su nombre no está en el libro de votación, aún puede votar con una boleta provisional. Cuando vote, se le notificará por escrito cómo puede averiguar si su voto fue contado y, de no ser así, por qué no.
  • Si es ciego o tiene una discapacidad física, puede traer hasta dos personas para que le ayuden a votar.
  • Si se mudó o cambió su nombre sin avisar al Departamento de Elecciones, puede votar en el lugar de votación de su dirección el día de las elecciones corrigiendo su dirección el día de las elecciones antes de votar.
  • Si necesita ayuda en la cabina de votación, dos oficiales electorales de diferentes partidos deben ayudar al mismo tiempo. No pueden influir en su decisión y deben abandonar la cabina de votación antes de emitir su voto.
  • Las leyes electorales se refieren específicamente a la defensa de candidatos, temas partidistas y “cuestiones en la boleta”; los votantes pueden ingresar libremente a las salas de votación mientras usen camisetas o lemas relacionados con temas no partidistas (por ejemplo, “Las vidas de los negros importan” o “Las vidas azules importan”).
  • Todos los lugares de votación deben ser físicamente accesibles. Los votantes con discapacidades, incluidos los votantes ciegos, tienen derecho a al menos una máquina de votación accesible en el lugar de votación en virtud de la Ley Help America Vote.
  • Los votantes ciegos, enfermos y discapacitados física o temporalmente pueden solicitar la entrega electrónica de una boleta de voto en ausencia accesible a través de Democracy Live.
  • El personal de la campaña y los voluntarios pueden comunicarse con los votantes en persona o por teléfono, independientemente de las señales de “No solicitar”, pero también se les prohíbe hacerlo dentro de los 50 pies de la entrada a un lugar de votación.

El Departamento de Justicia de Delaware es una de varias agencias estatales, incluido el Departamento de Elecciones, el Departamento de Seguridad y Seguridad Nacional, la Policía Estatal de Delaware, el Centro de Información y Análisis de Delaware, la Guardia Nacional y la Agencia de Manejo de Emergencias de Delaware, entre otros, es decir, coordinar una estrategia sólida de protección electoral.

Finalmente, el DOJ recuerda a los votantes que tengan paciencia, tanto el día de las elecciones con los trabajadores electorales como con otros votantes, y con posibles retrasos en los días siguientes a medida que se contabilicen los resultados de las elecciones nacionales en todo el país.

image_printPrint


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.

Antes de las elecciones, la Fiscal General Jennings les recuerda a los votantes de sus derechos y responsabilidades.

Department of Justice | Department of Justice Press Releases | News | Date Posted: Tuesday, October 27, 2020



El Departamento de Justicia de Delaware describe la coordinación de la protección electoral

Con las elecciones generales de Delaware a una semana de distancia, la fiscal general Kathy Jennings le recuerda al público que el Departamento de Justicia de Delaware, las fuerzas del orden público estatales y locales y el Departamento de Elecciones harán cumplir estrictamente las leyes de intimidación de votantes de Delaware en orden para garantizar que los habitantes de Delaware puedan votar de manera segura, justa y pacífica.

“Permítanme ser muy claro: los habitantes de Delaware deben sentirse seguros al ejercer sus derechos de voto ahora y el día de las elecciones,” dijo la Fiscal General Jennings. “El Departamento de Justicia es el bufete de abogados de la gente y no toleraremos la intimidación de los votantes, la manipulación de las elecciones ni la interferencia con los derechos de nadie. Durante meses, hemos dedicado nuestros recursos y la autoridad total de esta oficina para garantizar que los habitantes de Delaware puedan votar de manera justa, pacífica y segura. Eso continuará más allá de las 8 pm el próximo martes si los enjuiciamientos son necesarios.”

Los votantes que estén preocupados por una amenaza percibida a su seguridad deben llamar al 911; Los votantes que estén preocupados por cualquier otro problema pueden comunicarse con la línea directa para votantes del Departamento de Elecciones al (302) 739-4277.

La División de Derechos Civiles y Confianza Pública (DCRPT) del Departmento de Justicia ha proporcionado a las agencias policiales una guía escrita que enumera las posibles infracciones del Título 11 y el Título 15 que podrían encontrarse el día de las elecciones. Los inspectores del DOJ en los tres condados contarán con una línea directa para que la policía se comunique en caso de actividad ilegal, que incluye:

  • Intimidación del votante, armado o desarmado:
    • Amenazante (hacer que alguien tema una lesión física inminente).
    • Imprudente en peligro de segundo grado (riesgo de lesiones) y imprudente en peligro de primer grado (riesgo de muerte).
    • Influencia inapropiada (amenaza de daño a un servidor público, funcionario del partido o cualquier otra persona para influir en su decisión).
    • Acoso y / o amenaza terrorista (amenazar con cometer cualquier delito que pueda resultar en muerte o lesiones graves, o hacer una declaración falsa que podría causar la evacuación de un edificio / instalación o causar inconvenientes graves).
    • Molestia criminal (poner en peligro la salud o seguridad de otros).
    • Merodear y obstruir el paso o el acceso público.
    • Violación de la paz o amenaza de violencia con la intención de impedir los procedimientos electorales legales.
    • Entrar a una sala de votación por un motivo que no sea votar, incluso para interrumpir la elección o intentar hacerse cargo de una sala de votación.
    • Hacerse pasar por la policía.
    • Personas que no sean funcionarios electorales debidamente designados que interroguen a los votantes sobre sus credenciales.
    • Impedir o retrasar a los votantes al solicitar identificación, grabar en video, fotografiar o hacer registros visuales de los votantes o sus vehículos.
    • Distribuir literatura en las urnas que describa el hecho de que el fraude electoral es un delito y / o detalla las sanciones legales por emitir votos de manera inadmisible.
    • Los delitos cometidos mientras se está armado en la propiedad de la escuela pueden agravarse a delitos de nivel superior.
  • Voto fraudulento:
    • Hacerse pasar por otro votante.
    • Votar a sabiendas más de una vez (Tenga en cuenta que esto incluye votar en persona después de votar por correo; los votantes pueden verificar el estado de una boleta de votación enviada por correo en ivote.de.gov).
    • Votar fuera del distrito.
    • Interferir con los funcionarios electorales en el desempeño de sus funciones.
    • Robar, romper, ocultar o sacar una urna.
    • Desfigurar, alterar, destruir u ocultar cualquier boleta presentada.
    • Soborno, persuasión o intimidación de votantes por parte de un funcionario electoral.
  • Elecciones ilegales:
    • Abogar por candidatos o temas / problemas partidistas; mostrar o distribuir materiales que se refieran a candidatos o temas / cuestiones partidistas en la boleta; o proyectar sonido que se refiera a dichos candidatos desde altavoces o de otra manera hacia el lugar de votación o el área dentro de los 50 pies de la entrada al edificio en el que se encuentra la sala de votación.

El Departamento de Justicia también le recuerda al público sus derechos de voto y los derechos de la Primera Enmienda, que incluyen:

  • Si está registrado para votar, tiene derecho a votar.
  • No puede ser coaccionado, amenazado, obstaculizado o intimidado por ninguna persona o corporación al votar.
  • Puede votar si está en la fila cuando las urnas cierran a las 8 p.m. el 3 de noviembre.
  • Si comete un error en su boleta, puede pedirle una nueva a un trabajador electoral.
  • Si las máquinas de votación no funcionan en su lugar de votación, puede solicitar una boleta de papel.
  • Si su nombre no está en el libro de votación, aún puede votar con una boleta provisional. Cuando vote, se le notificará por escrito cómo puede averiguar si su voto fue contado y, de no ser así, por qué no.
  • Si es ciego o tiene una discapacidad física, puede traer hasta dos personas para que le ayuden a votar.
  • Si se mudó o cambió su nombre sin avisar al Departamento de Elecciones, puede votar en el lugar de votación de su dirección el día de las elecciones corrigiendo su dirección el día de las elecciones antes de votar.
  • Si necesita ayuda en la cabina de votación, dos oficiales electorales de diferentes partidos deben ayudar al mismo tiempo. No pueden influir en su decisión y deben abandonar la cabina de votación antes de emitir su voto.
  • Las leyes electorales se refieren específicamente a la defensa de candidatos, temas partidistas y “cuestiones en la boleta”; los votantes pueden ingresar libremente a las salas de votación mientras usen camisetas o lemas relacionados con temas no partidistas (por ejemplo, “Las vidas de los negros importan” o “Las vidas azules importan”).
  • Todos los lugares de votación deben ser físicamente accesibles. Los votantes con discapacidades, incluidos los votantes ciegos, tienen derecho a al menos una máquina de votación accesible en el lugar de votación en virtud de la Ley Help America Vote.
  • Los votantes ciegos, enfermos y discapacitados física o temporalmente pueden solicitar la entrega electrónica de una boleta de voto en ausencia accesible a través de Democracy Live.
  • El personal de la campaña y los voluntarios pueden comunicarse con los votantes en persona o por teléfono, independientemente de las señales de “No solicitar”, pero también se les prohíbe hacerlo dentro de los 50 pies de la entrada a un lugar de votación.

El Departamento de Justicia de Delaware es una de varias agencias estatales, incluido el Departamento de Elecciones, el Departamento de Seguridad y Seguridad Nacional, la Policía Estatal de Delaware, el Centro de Información y Análisis de Delaware, la Guardia Nacional y la Agencia de Manejo de Emergencias de Delaware, entre otros, es decir, coordinar una estrategia sólida de protección electoral.

Finalmente, el DOJ recuerda a los votantes que tengan paciencia, tanto el día de las elecciones con los trabajadores electorales como con otros votantes, y con posibles retrasos en los días siguientes a medida que se contabilicen los resultados de las elecciones nacionales en todo el país.

image_printPrint


Graphic that represents delaware news on a mobile phone

Keep up to date by receiving a daily digest email, around noon, of current news release posts from state agencies on news.delaware.gov.

Here you can subscribe to future news updates.